1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:02:15,997 --> 00:02:17,827 Това е във връзка, и това е пълно работно време. 3 00:02:19,829 --> 00:02:21,934 Повече късмет следващия път, приятел. 4 00:02:35,465 --> 00:02:37,709 Три пъти наздраве за South London Stags. 5 00:02:37,743 --> 00:02:38,675 - Хип Хип... - Ура. 6 00:02:38,710 --> 00:02:40,332 - Хип Хип. - Ура. 7 00:02:40,367 --> 00:02:41,851 - Хип Хип. - Ура. 8 00:02:41,885 --> 00:02:43,439 - Добра игра, момчета. 9 00:02:51,447 --> 00:02:53,759 - Брадичката, момчета. 10 00:02:53,794 --> 00:02:56,245 Това беше страхотен мач. 11 00:02:56,279 --> 00:02:58,212 Да, беше близо, така че аз не искам да се тревожиш 12 00:02:58,247 --> 00:03:00,456 относно линията на резултата. 13 00:03:00,490 --> 00:03:01,905 Тези дебели, прави стари момчета, 14 00:03:01,940 --> 00:03:03,873 те са играли на много по-дълго, отколкото имате. 15 00:03:03,907 --> 00:03:08,429 Но както вървят първите игри, това е така беше наистина страхотно. 16 00:03:08,464 --> 00:03:11,674 Ти беше агресивен, ти подкрепяли се взаимно, 17 00:03:11,708 --> 00:03:15,643 и вие се противопоставихте много по-опитна страна. 18 00:03:15,678 --> 00:03:19,923 Това е страхотно начало за сезон и знаете ли какво? 19 00:03:21,270 --> 00:03:21,925 хайде 20 00:03:23,375 --> 00:03:25,446 Адски съм развълнуван. 21 00:03:25,481 --> 00:03:28,518 Вземете душ и да тръгваме и изпийте няколко бири. 22 00:03:33,351 --> 00:03:34,800 - Мислиш ли, че плаща? 23 00:03:59,515 --> 00:04:01,275 - Ядеш ли за двама, скъпа? 24 00:04:01,310 --> 00:04:02,345 - Не искам да ставам кльощава кучка 25 00:04:02,380 --> 00:04:03,898 като един от тази партида. 26 00:04:03,933 --> 00:04:04,830 въглехидрати! 27 00:04:06,418 --> 00:04:08,834 - Дами и господа. 28 00:04:08,869 --> 00:04:10,560 Ще скоча направо и кажете едно голямо благодаря 29 00:04:10,595 --> 00:04:14,081 на нашите домакини, Рочестър момчета, за урока по ръгби, 30 00:04:14,115 --> 00:04:15,565 и най-щедро гостоприемство. 31 00:04:15,600 --> 00:04:17,084 Много се оценява. 32 00:04:20,881 --> 00:04:23,504 Обещавам, че ще се върнем услугата у нас, 33 00:04:23,539 --> 00:04:25,886 и на двата фронта, когато времето идва. 34 00:04:25,920 --> 00:04:28,854 Сега, за играч на мача, беше лесен избор 35 00:04:28,889 --> 00:04:31,063 да зададе тон за този сезон. 36 00:04:31,098 --> 00:04:33,411 Този човек направи невероятно упорит 37 00:04:33,445 --> 00:04:34,619 и творческо представяне, 38 00:04:34,653 --> 00:04:36,828 и може дори да спечели за нас в края, 39 00:04:36,862 --> 00:04:38,588 ако само погледне вътре. 40 00:04:38,623 --> 00:04:40,107 Не, но наистина, наистина страхотно работа, 41 00:04:40,141 --> 00:04:40,832 и виждам, че отиваш да бъде 42 00:04:40,866 --> 00:04:43,559 голямо предимство за нас този сезон. 43 00:04:43,593 --> 00:04:46,044 И така, браво, Марк Нютон. 44 00:04:53,120 --> 00:04:55,950 И първият ми член на деня наградата отива при единствения мъж 45 00:04:55,985 --> 00:04:59,091 Някога съм знаел да се справям един от неговите играчи. 46 00:04:59,126 --> 00:05:00,886 мамка му 47 00:05:00,921 --> 00:05:01,887 - Г-н Пинк. 48 00:05:03,717 --> 00:05:05,305 Ударих си главата 49 00:05:07,893 --> 00:05:12,070 - Той е елен момче, той е елен, 50 00:05:12,104 --> 00:05:16,385 той го извиква гордо, ден и нощ, хей, хей. 51 00:05:16,419 --> 00:05:20,665 Той никога не е самотен, когато сме ние с него, 52 00:05:20,699 --> 00:05:25,566 и той знае как да сложи халба далеч, хвърлям, хвърлям, 53 00:05:25,601 --> 00:05:29,018 хващам, хвърлям, пинтвам, пинтвам. 54 00:06:04,743 --> 00:06:08,885 - Не получихте някакви снимки днес? Марк. 55 00:06:09,783 --> 00:06:11,819 - О, да, не, всъщност не бях в настроение след мача, 56 00:06:11,854 --> 00:06:12,924 честно казано. 57 00:06:12,958 --> 00:06:16,203 - Срамота. Този рефер би са направили хубава снимка. 58 00:06:16,237 --> 00:06:18,550 - О, той беше горещ. 59 00:06:21,553 --> 00:06:24,970 - Да резервирам ли имаме билети за утре? 60 00:06:25,005 --> 00:06:27,421 Какво искате да видите? 61 00:06:27,456 --> 00:06:29,216 - Утре? - да 62 00:06:29,250 --> 00:06:30,873 - Виж, не мога. Рики идва над. 63 00:06:30,907 --> 00:06:32,875 - Къминг? Мина известно време, нали? 64 00:06:32,909 --> 00:06:35,187 Не е ли заздравяло от сега? Няма ли паяжини? 65 00:06:35,222 --> 00:06:37,604 - Да, и паяци. Обзалагам се там има паяци и всички. 66 00:06:43,506 --> 00:06:45,025 - Не знам за ти, 67 00:06:45,059 --> 00:06:47,061 но бих убил моята първороден за мохито. 68 00:06:47,096 --> 00:06:48,269 - Първороден какво? 69 00:06:48,304 --> 00:06:52,964 - Коктейли в клубна къща. Ще имате късмет. 70 00:06:52,998 --> 00:06:53,965 - Уф 71 00:06:53,999 --> 00:06:56,795 - Да, ще ти купя пинта. 72 00:07:09,118 --> 00:07:11,465 Вижте, съгласих се към вашия малък проект 73 00:07:11,500 --> 00:07:13,812 за да тренирате нови играчи евентуално се присъедини 74 00:07:13,847 --> 00:07:16,539 и облагодетелствайте отбор А, 75 00:07:16,574 --> 00:07:19,024 да не изгаряме чрез нашите ограничени средства 76 00:07:19,059 --> 00:07:21,268 с цяла друга отделна екип, 77 00:07:21,302 --> 00:07:23,235 и ги разкарвам- - Да, но само набиране 78 00:07:23,270 --> 00:07:25,893 опитни играчи не е така ще ни постави на картата. 79 00:07:25,928 --> 00:07:28,206 - Вече сме на картата. 80 00:07:28,240 --> 00:07:31,071 А печелят почти всичките си игри. 81 00:07:33,729 --> 00:07:38,699 Години наред се борихме за зъби и гвоздей, за да получи признание 82 00:07:38,734 --> 00:07:42,600 и уважаваме това сега като сериозен клуб, 83 00:07:42,634 --> 00:07:44,256 не е някаква новост. 84 00:07:45,534 --> 00:07:46,535 Няма да се връщам към това. 85 00:07:46,569 --> 00:07:49,227 - И да имаш Б отбор който губи няколко мача 86 00:07:49,261 --> 00:07:50,608 няма да промени нищо. 87 00:07:50,642 --> 00:07:52,955 Просто им трябва малко време. 88 00:07:53,887 --> 00:07:56,993 Това беше първият им мач от сезон. 89 00:07:58,719 --> 00:07:59,893 Моля те, Бари. 90 00:08:03,552 --> 00:08:06,831 - Просто бъди сигурен, че си не позволявайки на гордостта си 91 00:08:06,865 --> 00:08:09,489 провлачете името ни през мръсотията. 92 00:08:17,013 --> 00:08:19,671 - Кучки. Сякаш притежават място. 93 00:08:19,706 --> 00:08:21,949 - Дишай дълбоко, Пинки. 94 00:08:21,984 --> 00:08:25,574 - Аз съм от As. Гледайте ни размахваме големите си членове. 95 00:08:25,608 --> 00:08:27,299 - Повярвай ми, виждал съм няколко тях, 96 00:08:27,334 --> 00:08:29,957 и те не са всички струва си да пиша за него. 97 00:08:29,992 --> 00:08:31,200 - Не всички са кучки, ти знам. 98 00:08:31,234 --> 00:08:35,653 - О, да? Затова ли ти падна да играе с нас? 99 00:08:35,687 --> 00:08:37,137 - Виж, ето го. 100 00:08:37,171 --> 00:08:39,588 - Наздраве, момчета. 101 00:08:39,622 --> 00:08:40,830 - Значи спечелиха тогава? 102 00:08:40,865 --> 00:08:41,728 - Разбира се, че го направиха. 103 00:08:41,762 --> 00:08:44,213 Можете да подушите самодоволството въздухът. 104 00:08:44,247 --> 00:08:46,146 - Харесват ли изобщо един друг? 105 00:08:46,180 --> 00:08:47,906 Не, всъщност не. 106 00:08:47,941 --> 00:08:48,907 - Какъв е смисълът, по дяволите, тогава? 107 00:08:48,942 --> 00:08:51,116 - Просто е различно манталитет, нали? 108 00:08:51,151 --> 00:08:54,326 Ето защо те продължават да печелят, аз познайте. 109 00:09:12,206 --> 00:09:14,001 - Ти си такава кралица на размера. 110 00:09:14,036 --> 00:09:15,865 - Тя дори не го прави пука към кого е привързан, 111 00:09:15,900 --> 00:09:17,315 тъй като се нуждае от цяла вана с лубрикант да пасне 112 00:09:17,349 --> 00:09:19,386 в това стегнато малко дупе нейната. 113 00:09:19,420 --> 00:09:21,871 - Скъпи, поне имам дупе, става ли? 114 00:09:21,906 --> 00:09:23,804 Дори не знам какво ти наричам тази пясъчна могила 115 00:09:23,839 --> 00:09:25,288 виси на гърба ти. 116 00:09:27,118 --> 00:09:28,982 Сега, виждате ли този човек? 117 00:09:29,948 --> 00:09:31,087 - Какво, мускулестия татко? 118 00:09:32,088 --> 00:09:33,952 Видях го на писоарите по-рано. 119 00:09:33,987 --> 00:09:36,921 Проверих стоките. Домашното е направено. 120 00:09:36,955 --> 00:09:39,406 Сега просто трябва да предам моя задача, 121 00:09:39,440 --> 00:09:41,719 ако разбирате какво имам предвид. 122 00:09:41,753 --> 00:09:43,824 - Радвам се да ги видя всички платени години в английско училище, 123 00:09:43,859 --> 00:09:44,860 Наистина съм. 124 00:09:46,240 --> 00:09:48,380 - Внимавай, приятелю. - Съжалявам. 125 00:09:49,934 --> 00:09:52,177 - Хенри, Хенри. 126 00:09:54,421 --> 00:09:55,284 с мен, става ли? 127 00:09:59,253 --> 00:10:00,669 Исус. 128 00:10:01,704 --> 00:10:02,394 Хенри, колко изпи? 129 00:10:03,292 --> 00:10:04,120 аз, ъ... 130 00:10:06,709 --> 00:10:07,986 Да ти донеса ли вода или нещо? 131 00:10:08,021 --> 00:10:12,094 - Не, просто си тръгни. Моля те тръгвай. върви 132 00:11:02,834 --> 00:11:05,078 - Вие сте Марк Нютон, нали? 133 00:11:05,112 --> 00:11:07,356 - Да, така е. 134 00:11:07,390 --> 00:11:09,945 - Чувал съм много добри неща за теб. 135 00:11:09,979 --> 00:11:10,946 - От кого? 136 00:11:11,981 --> 00:11:15,088 - Човек на мач днес. не е лошо 137 00:11:15,122 --> 00:11:16,296 - Това? 138 00:11:16,330 --> 00:11:19,057 - Не, браво. Аз съм Уорън. 139 00:11:20,749 --> 00:11:22,474 - В А отбор ли си? 140 00:11:22,509 --> 00:11:24,028 Искам да кажа, видях те в клубната къща по-рано, 141 00:11:24,062 --> 00:11:25,857 но не съм те виждал преди. 142 00:11:25,892 --> 00:11:27,307 - Да, излязох известно време с нараняване. 143 00:11:27,341 --> 00:11:31,380 Прецака крака ми, но се върнах и годен за игра отново сега. 144 00:11:31,414 --> 00:11:32,484 - Ясно. 145 00:11:36,419 --> 00:11:38,283 - Искаш ли едно питие? 146 00:11:39,526 --> 00:11:40,389 - Разбира се. 147 00:11:52,125 --> 00:11:54,852 - Две чаши текила. 148 00:11:55,922 --> 00:11:57,820 сериозно ли? 149 00:11:57,855 --> 00:11:59,373 - Пуска косми по гърдите ти. 150 00:11:59,408 --> 00:12:01,962 - О, това ли е нещото, което искам, така ли е 151 00:12:01,997 --> 00:12:03,136 - Ти ми кажи. 152 00:12:46,593 --> 00:12:50,010 - Много не те разбрах говореше на нас, простосмъртните. 153 00:12:50,045 --> 00:12:52,012 - Правим изключения със сигурност хората. 154 00:12:52,047 --> 00:12:55,084 - Така ли е? За мен е чест. 155 00:12:55,119 --> 00:12:56,810 - Както трябва. 156 00:12:56,845 --> 00:12:57,811 да 157 00:13:00,296 --> 00:13:03,230 Е, вие със сигурност живеете до стереотипа. 158 00:13:03,265 --> 00:13:05,439 - Дяволски красив? 159 00:13:05,474 --> 00:13:07,269 - Пълен със себе си. 160 00:13:09,858 --> 00:13:10,790 - Наранен съм. 161 00:13:11,963 --> 00:13:15,864 - Наистина ли? Не разбрах толкова лесно се нараняваш. 162 00:13:15,898 --> 00:13:18,936 Това трябва да направи нещата малко непрактично, нали? 163 00:13:18,970 --> 00:13:21,386 - Получавате ли дори синини в Б отбор? 164 00:13:21,421 --> 00:13:25,356 Това не включва ли първо да вземеш удари? 165 00:13:25,390 --> 00:13:28,842 - Ти си една работа, ти знам ли това? 166 00:13:38,645 --> 00:13:41,165 Насладете се на остатъка от нощта си. 167 00:13:49,242 --> 00:13:50,174 Хенри? 168 00:15:04,731 --> 00:15:06,008 - Майната му. 169 00:15:25,994 --> 00:15:27,927 - Всичко наред ли е? 170 00:15:30,239 --> 00:15:32,724 - Не трябваше да ме водиш тук 171 00:15:32,759 --> 00:15:33,933 - Извинете? 172 00:15:35,624 --> 00:15:37,729 - Къде ми е портфейла? 173 00:15:37,764 --> 00:15:40,249 - Защо бързаш толкова? 174 00:15:41,423 --> 00:15:42,286 хей 175 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 - чао 176 00:15:45,013 --> 00:15:46,255 - О, уау. 177 00:15:46,290 --> 00:15:49,086 Вие наистина живеете според стереотипът A-Squad-A-hole, 178 00:15:49,120 --> 00:15:50,156 ти не си ли 179 00:15:51,433 --> 00:15:53,297 - Имам си гадже. 180 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Ами може и така да е било полезна информация снощи, 181 00:15:57,128 --> 00:15:58,095 не мислиш ли 182 00:15:58,129 --> 00:15:59,441 - Никога не си питал. 183 00:15:59,475 --> 00:16:01,132 - Кога трябваше направи това? 184 00:16:01,167 --> 00:16:03,031 Преди или след теб притисна ме в ъгъла в тоалетната 185 00:16:03,065 --> 00:16:04,170 и заби езика си в моя гърлото? 186 00:16:04,204 --> 00:16:05,619 - Той е елен. 187 00:16:08,726 --> 00:16:09,589 - СЗО? 188 00:16:09,623 --> 00:16:11,211 - Джон Пенроуз. Той е вътре моят екип- 189 00:16:11,246 --> 00:16:12,316 - Да, знам кой е той. 190 00:16:12,350 --> 00:16:14,214 - Да, добре той не мога да разбера за това, 191 00:16:14,249 --> 00:16:15,733 така че не му казвай по дяволите или някой, чуваш ли ме? 192 00:16:15,767 --> 00:16:18,115 - Спокойно, Исусе, няма да го направя. 193 00:16:18,149 --> 00:16:19,564 - Говоря сериозно. 194 00:16:19,599 --> 00:16:21,532 - Да, виждам това. 195 00:16:23,430 --> 00:16:24,259 - Виж, не искам да бъда... 196 00:16:24,293 --> 00:16:26,468 - Просто върви, става ли? 197 00:16:28,366 --> 00:16:29,195 давай 198 00:17:46,272 --> 00:17:47,445 - Ей 199 00:17:47,480 --> 00:17:48,343 - Ей 200 00:17:50,897 --> 00:17:52,726 Яли ли сте? 201 00:17:52,761 --> 00:17:53,900 - Не, всъщност не. 202 00:17:53,934 --> 00:17:55,626 - Изглеждаш груб. 203 00:17:55,660 --> 00:17:58,284 - благодаря ви Последна излязох нощ. 204 00:17:58,318 --> 00:18:00,838 - С вашия мним отбор по ръгби? 205 00:18:01,873 --> 00:18:03,530 - И как мина полета ви? 206 00:18:03,565 --> 00:18:04,807 - Нали? да донесе един от тях у дома? 207 00:18:04,842 --> 00:18:05,774 - Ричард, наистина ли ще направя ли това точно сега? 208 00:18:05,808 --> 00:18:06,671 Вие буквално току-що влязохте вратата. 209 00:18:06,706 --> 00:18:08,432 - Е, тръгваш да обичам 210 00:18:08,466 --> 00:18:10,330 какво имам да кажа след това. 211 00:18:10,365 --> 00:18:12,194 Трябва да си тръгна пак след две дни. 212 00:18:12,229 --> 00:18:13,161 - Сериозно ли? 213 00:18:13,195 --> 00:18:14,438 - За един месец. - Един месец? 214 00:18:14,472 --> 00:18:15,335 шегуваш ли се 215 00:18:15,370 --> 00:18:18,614 - Полетът е резервиран вторник. 216 00:18:20,271 --> 00:18:21,134 съжалявам 217 00:19:44,562 --> 00:19:47,393 - Ей, къде стана завършваш ли в събота вечер? 218 00:19:47,427 --> 00:19:48,359 Ти изчезна. 219 00:19:48,394 --> 00:19:51,397 - Просто вкъщи. Опитах се да потърся ти, но- 220 00:19:51,431 --> 00:19:53,847 - Добре е. аз беше просто малко смачкан. 221 00:19:53,882 --> 00:19:56,574 - Ще кажа. Това е една дума за това. 222 00:19:56,609 --> 00:19:58,231 Как се казваше отново? 223 00:19:58,266 --> 00:19:59,128 - Какво е това? 224 00:19:59,163 --> 00:20:00,026 - Трябва да чуеш това. 225 00:20:00,060 --> 00:20:01,890 - Не, не го прави, всъщност. 226 00:20:01,924 --> 00:20:02,856 - Значи този се спъваше, 227 00:20:02,891 --> 00:20:05,376 казвайки, че си тръгва, но преди да си отиде, 228 00:20:05,411 --> 00:20:08,276 той се сблъсква с този човек Нийл се пускаше с 229 00:20:08,310 --> 00:20:09,311 цяла нощ. 230 00:20:09,346 --> 00:20:10,623 - О, Хенри, не. 231 00:20:10,657 --> 00:20:12,763 - да Небрежни секунди. 232 00:20:20,391 --> 00:20:23,360 - Гарет наистина ме ядосва. 233 00:20:23,394 --> 00:20:27,053 - Това е просто той. На никой всъщност не му пука. 234 00:20:27,087 --> 00:20:27,916 - Аз го правя. 235 00:20:29,883 --> 00:20:30,781 - Добре. 236 00:20:33,922 --> 00:20:35,786 Този човек наистина ли беше толкова лош? 237 00:20:35,820 --> 00:20:40,480 - Не, приятелю. по-зле. Това не беше най-добрият ми момент. 238 00:21:11,718 --> 00:21:14,445 - Тичане назад, тичане назад. 239 00:21:35,017 --> 00:21:36,433 - Добре, отлично. 240 00:21:36,467 --> 00:21:37,882 Дръжте го ниско, момчета. 241 00:21:40,160 --> 00:21:41,748 Браво, разбиване, добре. 242 00:21:44,061 --> 00:21:47,064 Това е, добро попадение. Това е. браво добре 243 00:21:47,098 --> 00:21:49,031 Хит! Добро попадение. Добро попадение. 244 00:21:50,412 --> 00:21:53,795 Опитайте и продължете да карате през всичко начинът. 245 00:21:55,452 --> 00:21:57,592 Добре, отлично. Добро попадение. 246 00:21:58,662 --> 00:22:00,698 Добре, майка ти е в правото. Удари я. 247 00:22:00,733 --> 00:22:02,700 Добре, добре. Това е. 248 00:22:02,735 --> 00:22:06,911 - Отряд, край с мен, далече, моля. 249 00:23:03,623 --> 00:23:04,486 - Богат? 250 00:24:56,218 --> 00:24:57,081 - Ей 251 00:24:59,946 --> 00:25:01,983 - Мога да стоя тук и да се усмихвам при теб цяла нощ, ако искаш. 252 00:25:02,017 --> 00:25:03,571 - Извинете, влезте. 253 00:25:10,819 --> 00:25:11,993 - Леле. 254 00:25:14,720 --> 00:25:16,307 Това наистина е нещо. 255 00:25:16,342 --> 00:25:19,069 - да Да, никога не остарява. 256 00:25:20,104 --> 00:25:22,900 - Как можеш да си позволиш това място? 257 00:25:22,935 --> 00:25:27,664 - Ами всъщност, това е на моя партньор Ричард. 258 00:25:27,698 --> 00:25:30,045 какво? И ти никога не си питал. 259 00:25:34,291 --> 00:25:37,328 - Знаеш ли, мисля Мога да видя мястото си от тук. 260 00:25:37,363 --> 00:25:41,609 По целия път долу, с другите малки хора. 261 00:25:41,643 --> 00:25:43,680 - Искаш ли едно питие? 262 00:25:43,714 --> 00:25:47,615 - Всъщност. Опит за изкупление себе си. 263 00:25:49,030 --> 00:25:50,721 Съжалявам за неделята. 264 00:25:51,929 --> 00:25:56,175 - благодаря Не бях наистина очаквам да ми изпратите съобщение. 265 00:25:57,141 --> 00:26:01,387 - Чувствах се зле за това да не го правиш преди. 266 00:26:01,421 --> 00:26:05,391 Не ми хареса как стоят нещата бяха оставени. 267 00:26:05,425 --> 00:26:09,084 - Мислил съм за теб, предполагам. 268 00:26:09,119 --> 00:26:09,982 - Наистина ли? 269 00:26:11,777 --> 00:26:14,849 Почти не съм мислил за теб всички. 270 00:26:17,437 --> 00:26:20,648 И така, колко време сте били заедно? 271 00:26:20,682 --> 00:26:22,132 - Около 4 години. 272 00:26:22,166 --> 00:26:25,031 - Добре. Но вие момчета са отворени? 273 00:26:25,066 --> 00:26:26,930 - Да, очевидно. 274 00:26:26,964 --> 00:26:29,070 - Не мисля, че Джон някога би се съгласил на това. 275 00:26:29,104 --> 00:26:31,382 - Значи просто го правиш вместо това зад гърба му? 276 00:26:31,417 --> 00:26:35,248 - Ей Това никога не е се случи преди. Имам предвид. 277 00:26:35,283 --> 00:26:37,250 - Добре, добре. Няма нужда да се отбранявате. 278 00:26:37,285 --> 00:26:38,148 - Не съм. 279 00:26:40,115 --> 00:26:40,944 Наистина не съм. 280 00:26:40,978 --> 00:26:43,049 - Добре. Само се заяждам. 281 00:26:48,020 --> 00:26:51,679 - И така, имате ли правила или нещо такова тогава? 282 00:26:52,852 --> 00:26:56,684 - Всъщност, да. Но всички те са на Ричард. 283 00:26:56,718 --> 00:26:58,996 - Какво? Без спане с ръгби играчи? 284 00:27:00,135 --> 00:27:02,310 - Изненадващо, това е всъщност не един от тях. 285 00:27:02,344 --> 00:27:03,829 Въпреки че това е единствената причина той мисли 286 00:27:03,863 --> 00:27:05,382 Присъединих се към Stags. 287 00:27:05,416 --> 00:27:06,935 - Е, така ли е? 288 00:27:06,970 --> 00:27:07,833 - не 289 00:27:09,248 --> 00:27:12,700 - Е, защо тогава? Играхте ли в училище? 290 00:27:12,734 --> 00:27:16,048 - Обзалагам се, че си бил много добър училище. 291 00:27:16,082 --> 00:27:17,877 Ти беше, нали? 292 00:27:17,912 --> 00:27:19,776 Типичен отборен играч. 293 00:27:21,156 --> 00:27:22,848 - Вие наистина не ни харесвате, правиш ли 294 00:27:22,882 --> 00:27:25,333 - Е, ти не помагаш наистина себе си. 295 00:27:25,367 --> 00:27:29,268 Говорейки за това, видях ти и Джон на тренировка. 296 00:27:29,302 --> 00:27:31,235 - О Щастливата двойка? 297 00:27:32,167 --> 00:27:33,306 - Ти ми кажи. 298 00:27:35,274 --> 00:27:36,931 - И така, какви бяха тези правила отново? 299 00:27:36,965 --> 00:27:39,450 От вашата отворена връзка. 300 00:27:39,485 --> 00:27:40,348 - Добре. 301 00:27:43,972 --> 00:27:46,112 Така че, никой не познаваме. 302 00:27:46,147 --> 00:27:50,427 Трябва да кажа на Рич всеки, с когото спя. 303 00:27:51,428 --> 00:27:52,981 - и, хм 304 00:27:54,776 --> 00:27:55,915 - И? 305 00:27:58,538 --> 00:28:01,196 - И никакви повторни посещения. 306 00:28:01,231 --> 00:28:02,301 - Така ли? 307 00:28:04,406 --> 00:28:09,135 Така че, предполагам, че Ричард знае Ще идвам довечера? 308 00:28:10,412 --> 00:28:11,966 - Не точно, не. 309 00:28:13,450 --> 00:28:16,453 - Но той знае за събота нощ? 310 00:28:22,804 --> 00:28:25,842 Нарушаване на всички правила. Ние сме добре се справяме, нали? 311 00:28:25,876 --> 00:28:26,739 - Млъкни. 312 00:28:28,430 --> 00:28:29,362 - Така, предполагам, че може да се каже 313 00:28:29,397 --> 00:28:33,090 че не сме перфектните двойка или. 314 00:28:33,125 --> 00:28:34,851 - Е, ако бях на негово място, щях да ритам задника си 315 00:28:34,885 --> 00:28:35,955 от това изискано място. 316 00:28:35,990 --> 00:28:38,820 - Хубаво е, че си тогава не той, нали? 317 00:28:38,855 --> 00:28:42,513 - Да, не бихте искали да се включат. аз съм ужасна. 318 00:28:42,548 --> 00:28:43,376 - О, да? 319 00:28:45,206 --> 00:28:47,380 - Да, определено не. 320 00:28:47,415 --> 00:28:49,417 - Просто трябва да стоя настрана. 321 00:28:49,451 --> 00:28:51,315 - Вероятно най-добрият. 322 00:28:51,350 --> 00:28:52,282 - Вероятно. 323 00:29:28,180 --> 00:29:30,561 - Ще си създадеш проблеми. 324 00:29:31,908 --> 00:29:33,910 - Карай през. Карам го нагоре. 325 00:29:33,944 --> 00:29:35,256 Дръжте гърба си изправен, момчета. 326 00:29:35,290 --> 00:29:38,431 - Готов, готов, готов, върви. 327 00:29:45,611 --> 00:29:47,440 - Готов, готов, готов. 328 00:29:47,475 --> 00:29:49,097 - Добре, запомни, влез в подхвата 329 00:29:49,132 --> 00:29:51,928 с водещия си крак, така че вие контролирате контакта. 330 00:29:51,962 --> 00:29:52,791 окей 331 00:29:52,825 --> 00:29:55,000 - Готов, готов, готов, върви. 332 00:29:55,034 --> 00:29:57,105 - Това е всичко. 333 00:29:57,140 --> 00:29:58,520 - Добре, добре, добре, добре, браво 334 00:29:58,555 --> 00:30:01,351 - Готов, готов, готов, нагоре! 335 00:30:03,146 --> 00:30:04,388 - Спокойно, Пинки. 336 00:30:04,423 --> 00:30:06,114 - Добре, Китайска кукло. 337 00:30:06,149 --> 00:30:09,462 - Готов, готов, готов, върви. 338 00:30:09,497 --> 00:30:11,292 Готов, готов, готов, давай. 339 00:30:11,326 --> 00:30:12,949 - Отряд. 340 00:30:20,163 --> 00:30:21,336 - Няма да лъжа, Пинки. 341 00:30:21,371 --> 00:30:23,304 Гледайки Гарет кучка и стенеш, когато го свали, 342 00:30:23,338 --> 00:30:25,893 това ме накара да се чувствам всякакви топло вътре. 343 00:30:25,927 --> 00:30:27,998 - Беше добре, нали? 344 00:30:29,103 --> 00:30:30,242 - Махай се. 345 00:30:30,276 --> 00:30:31,588 - Добре, човече. успокой се 346 00:30:31,622 --> 00:30:32,934 - Здравей, Джон. 347 00:30:34,108 --> 00:30:35,488 Уорън, върна ли се? 348 00:30:35,523 --> 00:30:36,489 - да 349 00:30:36,524 --> 00:30:37,974 Дадено ми е всичко ясно за игра отново. 350 00:30:38,008 --> 00:30:39,527 - Така или иначе той казва. 351 00:30:39,561 --> 00:30:41,425 - О, Джон, това са моите съотборници. 352 00:30:41,460 --> 00:30:42,979 Това са Пинки и Марк. 353 00:30:43,013 --> 00:30:47,328 - Пинки, Марк? аз съм Джон, това е Уорън, моят партньор. 354 00:30:47,362 --> 00:30:50,676 - Радвам се да се запознаем, Марк. Пинки. 355 00:30:50,710 --> 00:30:52,505 - Уорън и аз сме говорим за отиване за храна, 356 00:30:52,540 --> 00:30:53,955 искате ли да се присъедините? 357 00:30:53,990 --> 00:30:54,818 - Бих искал. 358 00:30:54,853 --> 00:30:55,957 - О, аз трябва да главата изключено. 359 00:30:55,992 --> 00:30:57,614 Имам работа преди лягане. 360 00:30:57,648 --> 00:30:59,478 - Да, не, вероятно трябва главата също, всъщност. 361 00:30:59,512 --> 00:31:01,307 - О, хайде, Марк. 362 00:31:01,342 --> 00:31:03,344 Той просто стенеше, че е така умирам от глад. 363 00:31:03,378 --> 00:31:04,966 Къде си мислеше? 364 00:31:05,001 --> 00:31:07,141 - Някъде местно. 365 00:31:07,175 --> 00:31:08,625 - Някъде местно? 366 00:31:10,592 --> 00:31:12,353 - Да, разбира се. Нека. 367 00:31:13,250 --> 00:31:14,113 да 368 00:31:15,459 --> 00:31:18,393 - Знам някъде прекрасно. 369 00:31:20,257 --> 00:31:22,466 - Това беше начинът, по който тя дойде надолу и ни погледна злобно 370 00:31:22,501 --> 00:31:24,572 като излязохме от терена. 371 00:31:26,056 --> 00:31:28,093 - Не, но поне все пак имахме поддръжници. 372 00:31:28,127 --> 00:31:29,335 - Вярно. 373 00:31:29,370 --> 00:31:31,303 - Господи, липсва ми да бъда студент. 374 00:31:31,337 --> 00:31:34,099 - Е, ти все още пийте като вас. 375 00:31:34,133 --> 00:31:35,445 Не искаш ли да се установиш, 376 00:31:35,479 --> 00:31:37,585 и имайте хубав човек и куче някой ден? 377 00:31:37,619 --> 00:31:40,208 - Какво, и свърши като този? 378 00:31:40,243 --> 00:31:41,969 - Хенри. - О, мамка му, съжалявам. 379 00:31:42,003 --> 00:31:44,212 Всички оковани и нещастни. 380 00:31:46,076 --> 00:31:49,700 Не, не, има още далеч твърде много проучване за правене. 381 00:31:49,735 --> 00:31:51,702 - Добре, Колумб. аз мисля това е достатъчно, приятелю. 382 00:31:51,737 --> 00:31:52,945 - Какво по дяволите? 383 00:31:52,980 --> 00:31:54,153 - Истина е, човече. 384 00:31:54,188 --> 00:31:56,604 Зъбите ви са достигнали a възхитителен нюанс на Мерло. 385 00:31:56,638 --> 00:31:59,952 - Кои по дяволите са вие? Шибаната фея на зъбите? 386 00:32:02,334 --> 00:32:04,025 - Е, това е радвам се да се запознаем, Марк. 387 00:32:04,060 --> 00:32:06,476 Би било хубаво да се запозная с Ричард някой път. 388 00:32:06,510 --> 00:32:10,066 - Сега, като говорим за зъба фея. 389 00:32:10,100 --> 00:32:11,274 Никога не го виждаш. 390 00:32:11,308 --> 00:32:13,966 Но винаги има пари възглавницата. 391 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 - Добре, сметка, моля? 392 00:32:15,243 --> 00:32:16,313 - Хайде, хайде. 393 00:32:16,348 --> 00:32:19,316 Виж, виж, той не го прави дойдете на някоя от неговите игри. 394 00:32:19,351 --> 00:32:21,491 Никой от тях, но е добре, защото, 395 00:32:21,525 --> 00:32:23,458 „Ние сме на голямо разстояние връзка." 396 00:32:23,493 --> 00:32:25,184 - Хенри, това е достатъчно. това е достатъчно. 397 00:32:25,219 --> 00:32:26,082 - Добре. 398 00:32:28,360 --> 00:32:30,155 Той се справя с случайно чукане отстрани 399 00:32:30,189 --> 00:32:31,604 за да го поддържаш - - Достатъчно. 400 00:32:31,639 --> 00:32:32,502 остави го 401 00:32:33,744 --> 00:32:36,609 - Хенри, никога не се променяй, човек 402 00:32:44,686 --> 00:32:47,344 - Уау, уау, уау, уау, уау добре ли си 403 00:32:47,379 --> 00:32:48,276 - да - Изправи се. 404 00:32:48,311 --> 00:32:49,553 хайде вярно 405 00:32:53,143 --> 00:32:54,627 - добре? 406 00:32:54,662 --> 00:32:56,595 - Господи, исках да умра. 407 00:32:57,561 --> 00:33:01,255 - Наистина ли? Мислех го беше горещо. 408 00:33:01,289 --> 00:33:05,742 - Какво става с теб? Какво за това беше горещо? 409 00:33:05,776 --> 00:33:07,330 - Хенри има много да каже за себе си, нали? 410 00:33:07,364 --> 00:33:08,538 - Какво си мислеше, 411 00:33:08,572 --> 00:33:10,781 кани ме на вечеря с шибаното ти гадже? 412 00:33:10,816 --> 00:33:12,749 - Това е просто още един елен, и един от приятелите на Хенри. 413 00:33:12,783 --> 00:33:15,200 - Не ми пука. не ми пука 414 00:33:15,234 --> 00:33:18,030 Господи, избухвах кожата. 415 00:33:18,065 --> 00:33:22,552 - избухвах от моята панталони. Все още съм, по дяволите. 416 00:33:22,586 --> 00:33:24,105 - Ти си невероятен. 417 00:33:24,140 --> 00:33:25,382 - Момчета, човече. 418 00:33:25,417 --> 00:33:27,350 И двамата ли ще ме напуснете тук с тази човешка локва? 419 00:33:27,384 --> 00:33:29,490 - Да, сега ще поръчам такси. 420 00:33:29,524 --> 00:33:30,387 - Такси. 421 00:33:31,354 --> 00:33:33,080 - какво правиш тази седмица? 422 00:33:33,114 --> 00:33:34,288 Искам да те изведа. 423 00:33:34,322 --> 00:33:35,806 - Момчета. 424 00:33:35,841 --> 00:33:38,706 - Правя го. чукаш ли се сериозно? 425 00:33:38,740 --> 00:33:40,087 - Такси. 426 00:33:42,365 --> 00:33:43,607 - Това да ли е? 427 00:33:43,642 --> 00:33:46,714 - Да, добре. просто млъкни окей 428 00:33:52,685 --> 00:33:53,824 - Боже. 429 00:33:56,241 --> 00:33:58,691 Изплаках си очите по време на това. 430 00:33:58,726 --> 00:34:01,556 - Шегуваш се. Беше така скучно. 431 00:34:02,902 --> 00:34:03,903 Избирам следващия. 432 00:34:03,938 --> 00:34:06,251 - Как не плачеш когато майка му почина? 433 00:34:06,285 --> 00:34:07,355 - Не знам. 434 00:34:07,390 --> 00:34:09,702 Може би защото не съм уморен и свръхемоционален? 435 00:34:14,845 --> 00:34:16,709 - Кой е това? 436 00:34:16,744 --> 00:34:18,504 - Не е нищо. 437 00:34:18,539 --> 00:34:19,367 - Ричард? 438 00:34:19,402 --> 00:34:20,403 - Какво? 439 00:34:20,437 --> 00:34:22,198 - Ричард. 440 00:34:22,232 --> 00:34:24,476 - Ъ, не. 441 00:34:24,510 --> 00:34:26,443 Виж, съжалявам, трябва да тръгвам. 442 00:34:26,478 --> 00:34:27,306 - Какво? 443 00:34:27,341 --> 00:34:28,376 - Това е работа. Нещо дойде нагоре. 444 00:34:28,411 --> 00:34:30,585 Трябва да отида да се справя с това. 445 00:34:30,620 --> 00:34:31,552 - О, добре. 446 00:34:34,141 --> 00:34:36,384 Добре, добре, предполагам Ще се видим на тренировка. 447 00:34:36,419 --> 00:34:38,490 - Да, да, определено. 448 00:35:08,347 --> 00:35:09,590 – Закъсняваш. 449 00:35:12,317 --> 00:35:13,766 - Подранил си. 450 00:35:14,974 --> 00:35:16,183 - Хайде де. 451 00:35:24,881 --> 00:35:29,644 - Знаеш ли, не съм ходил панаирът откакто бях дете. 452 00:35:32,716 --> 00:35:33,579 - да 453 00:35:34,477 --> 00:35:37,549 - Не, няма да продължа че. 454 00:35:38,446 --> 00:35:40,586 Не, няма да се занимавам с това. 455 00:35:40,621 --> 00:35:42,174 - Живей малко. ще бъде забавно 456 00:35:42,209 --> 00:35:42,864 - не 457 00:35:42,899 --> 00:35:43,865 хей 458 00:35:43,900 --> 00:35:45,660 Не, чакай, Уорън, аз... 459 00:37:45,849 --> 00:37:47,886 - Да се върнем на вашите. 460 00:38:01,796 --> 00:38:02,659 - Добре? 461 00:38:04,143 --> 00:38:05,006 - да 462 00:38:10,667 --> 00:38:13,429 - Оставаш ли? 463 00:38:13,463 --> 00:38:16,466 - Не мога. съжалявам 464 00:38:17,502 --> 00:38:19,849 - Не, добре е. разбирам 465 00:38:29,824 --> 00:38:31,895 Защо оставаш с него? 466 00:38:32,896 --> 00:38:34,588 - Мога да те попитам същото нещо. 467 00:38:34,622 --> 00:38:36,555 - Да, знам, знам. 468 00:38:37,970 --> 00:38:38,833 но като, 469 00:38:40,732 --> 00:38:41,974 - Но като, защо оставаш заедно 470 00:38:42,009 --> 00:38:45,081 когато знаеш, че нещата не са нали? 471 00:38:45,115 --> 00:38:49,016 - Това за теб ли е и Ричард или аз и Джон? 472 00:38:51,190 --> 00:38:53,123 - По малко и от двете, може би? 473 00:38:54,918 --> 00:38:56,886 - Трябва ли да говорим за това? 474 00:38:56,920 --> 00:38:59,475 - Не, не, разбира се. 475 00:38:59,509 --> 00:39:01,649 Забрави, че съм казал нещо. 476 00:39:05,032 --> 00:39:09,070 - Добре. преди пет години- - О, Боже, получавам 477 00:39:09,105 --> 00:39:11,072 пълната история, нали? 478 00:39:11,107 --> 00:39:11,935 - Шшт! 479 00:39:13,143 --> 00:39:14,628 -Преди пет години- - Виж, взимам го обратно, 480 00:39:14,662 --> 00:39:15,560 Вземам го обратно. 481 00:39:15,594 --> 00:39:16,975 Иска ми се никога да не бях питал, просто пощади ме. 482 00:39:17,009 --> 00:39:17,907 - Слушай. 483 00:39:20,875 --> 00:39:22,774 Бях на малко лошо място. 484 00:39:22,808 --> 00:39:24,189 - О, какво? Кройдън? 485 00:39:25,915 --> 00:39:26,778 съжалявам 486 00:39:29,712 --> 00:39:31,576 - Джон беше добър с мен. 487 00:39:32,473 --> 00:39:34,958 Той ме запозна с Stags, върна ме в ръгбито. 488 00:39:34,993 --> 00:39:37,582 - Пощади ми белия рицар клише. 489 00:39:37,616 --> 00:39:39,653 - Съжалявам, г-н „Живея в моя на гаджето 490 00:39:39,687 --> 00:39:42,690 скъп мезонет." - Ой. 491 00:39:42,725 --> 00:39:46,660 - Просто казвам, че мисля това е малко по-различно. 492 00:39:51,112 --> 00:39:51,975 - Малко? 493 00:39:52,838 --> 00:39:56,532 - Е, може би няколко прилики. 494 00:40:08,923 --> 00:40:12,858 - Две секунди. Просто остани там. Не мърдай. 495 00:40:12,893 --> 00:40:14,170 Точно такъв, какъвто си. 496 00:40:22,661 --> 00:40:25,457 - Какво е това? - Просто стой мирно. 497 00:40:35,985 --> 00:40:36,917 10 секунди. 498 00:41:09,190 --> 00:41:12,780 - Уау. - Не го размазвайте. 499 00:41:13,919 --> 00:41:16,059 - Това е невероятно. 500 00:41:16,094 --> 00:41:17,544 - благодаря 501 00:41:19,235 --> 00:41:21,789 - Един за твоя колекция? 502 00:41:21,824 --> 00:41:23,619 - да Нещо такова. 503 00:41:23,653 --> 00:41:26,242 Нещо за спомен от деня от. 504 00:41:45,710 --> 00:41:46,538 - Добре, момчета, добре. 505 00:41:46,573 --> 00:41:48,229 Имаме голяма игра този уикенд, да? 506 00:41:48,264 --> 00:41:52,613 Кардиф, гост, на своя дом трева. 507 00:41:52,648 --> 00:41:54,235 Отивам да слагам извадете списъка с отбора утре, 508 00:41:54,270 --> 00:41:56,824 така че можете да подредите вашите организиране на пътуване. 509 00:41:56,859 --> 00:41:58,170 Ако имате някакви проблеми с това, 510 00:41:58,205 --> 00:42:00,172 ела и говори с капитана. 511 00:42:00,207 --> 00:42:03,659 Сега имам добър набор от играчи, от които мога да избирам. 512 00:42:03,693 --> 00:42:06,040 Ще избера възможно най-силният отбор. 513 00:42:06,075 --> 00:42:08,767 - и не се извинявам някой от вас не е в този отбор. 514 00:42:08,802 --> 00:42:09,941 добре ли 515 00:42:09,975 --> 00:42:12,081 Но ако имате проблем относно то, 516 00:42:12,115 --> 00:42:13,945 можеш да дойдеш и да говориш с мен, 517 00:42:13,979 --> 00:42:16,292 и ако искате да чатите относно подобряването на вашата игра, 518 00:42:16,326 --> 00:42:17,293 можете да направите и това. 519 00:42:17,327 --> 00:42:21,918 Но както винаги, мое решение е окончателен. добре ли 520 00:42:21,953 --> 00:42:25,232 И това се разбира от само себе си че ако не си избран, 521 00:42:25,266 --> 00:42:27,337 можете да дойдете и подкрепяйте съотборниците си, 522 00:42:27,372 --> 00:42:30,237 и се надявам, че много от ще го направиш, наистина го правя. 523 00:42:30,271 --> 00:42:31,376 Добре, да вървим. 524 00:42:41,835 --> 00:42:44,251 - Не се безпокой относно това. ще се оправиш 525 00:42:44,285 --> 00:42:49,118 - Ще се оправиш. Няма толкова дебел като теб. 526 00:42:49,152 --> 00:42:52,224 Стискам ти палци все пак, любов. 527 00:43:09,932 --> 00:43:14,143 - О, Марк. Ще ни резервирам хотелска стая за Кардиф. 528 00:43:14,177 --> 00:43:17,215 - Да, да. ами ти Розово? 529 00:43:17,249 --> 00:43:20,218 - Ще катастрофирам с Карлос, ако е избран, така или иначе. 530 00:43:20,252 --> 00:43:21,115 Казва, че няма да отиде по друг начин като, 531 00:43:21,150 --> 00:43:23,186 „Кардиф е твърде далеч и твърде лайно да отида 532 00:43:23,221 --> 00:43:25,016 само за една нощ навън." 533 00:43:25,050 --> 00:43:27,259 - Какво? Вие играете на Драконианци? 534 00:43:27,294 --> 00:43:28,916 - да 535 00:43:28,951 --> 00:43:32,195 - Успех. Те дори ни даде шанс за нашите пари. 536 00:43:32,230 --> 00:43:33,680 - Страхотно. 537 00:43:33,714 --> 00:43:35,095 - Стюарт трябва да е изпръскване, 538 00:43:35,129 --> 00:43:38,961 защото Бари не е изпрати ни там в продължение на години. 539 00:43:46,347 --> 00:43:48,902 - Северна линия: влакът, който сега приближава 540 00:43:48,936 --> 00:43:50,351 е да... 541 00:44:34,154 --> 00:44:37,985 - Ти върви напред. ще обеся назад. 542 00:44:38,020 --> 00:44:39,090 - Да, разбира се. 543 00:44:54,968 --> 00:44:56,452 - Момчета, изборът приключи. 544 00:44:56,486 --> 00:44:57,556 - О, да. 545 00:44:57,591 --> 00:45:00,352 - Какво? дай ми секунда Добре, Южен Лондон Стагс. 546 00:45:00,387 --> 00:45:02,458 Отбор B Кардиф като гост. 547 00:45:02,492 --> 00:45:03,942 Добре, започваме. 548 00:45:03,977 --> 00:45:07,774 Пинки, Джими, Гарет, Влад, Бьорн. 549 00:45:07,808 --> 00:45:08,947 - Не е бил на обучение след седмици. 550 00:45:08,982 --> 00:45:10,500 - Той все още се представя като налични. 551 00:45:10,535 --> 00:45:14,090 - Дийн, Питър Х, Франки, аз, схватка наполовина. 552 00:45:14,125 --> 00:45:16,092 Благодаря ти много, Стю. Том при 10- 553 00:45:16,127 --> 00:45:17,749 - Слава Богу. Някой свестен да хващам твоите скапани хвърляния- 554 00:45:17,784 --> 00:45:19,371 - Марк и Хенри в центъра. 555 00:45:19,406 --> 00:45:22,167 Карлос и Лиам на wings и Иън на 15. 556 00:45:22,202 --> 00:45:27,000 Резерви на пейката, Йорк, Форд и Уорън Хънт. какво? СЗО? 557 00:45:27,932 --> 00:45:29,519 - - Джими] Чакай, това ли е? нали? Нека да видя това. 558 00:45:29,554 --> 00:45:32,143 - О, мамка му, лош късмет, Оли. 559 00:45:32,177 --> 00:45:35,525 - Не, добре е. може би Все пак ще дойда да гледам. 560 00:45:35,560 --> 00:45:37,527 - Не знам защо гледаш толкова щастлив. 561 00:45:37,562 --> 00:45:40,945 Стюарт няма да си тръгне играч от А отбор на пейката. 562 00:45:40,979 --> 00:45:43,016 Той ще бъде в титулярния състав. 563 00:45:43,050 --> 00:45:44,327 - Той е реквизит, нали? 564 00:45:44,362 --> 00:45:48,849 - О, по дяволите, да. Той е. добре, това е един от нас тогава, Г. 565 00:45:48,884 --> 00:45:50,023 - Той просто иска изкарайте го на терена 566 00:45:50,057 --> 00:45:51,127 в някакъв момент. 567 00:45:51,162 --> 00:45:52,404 Не се притеснявам. 568 00:45:52,439 --> 00:45:53,681 - Каза, че отива да изведе най-силния отбор. 569 00:45:53,716 --> 00:45:56,201 - Явно не, защото той те избра, нали? 570 00:45:56,236 --> 00:45:58,238 - Майната ти. - Обзалагам се, че бихте го направили. 571 00:45:58,272 --> 00:45:59,964 Но дори аз имам стандарти. 572 00:45:59,998 --> 00:46:02,000 - Хей, хей. - Уау. 573 00:46:02,035 --> 00:46:03,484 - Хайде да вземем едно питие. 574 00:46:03,519 --> 00:46:04,520 - Не тази вечер. 575 00:46:04,554 --> 00:46:08,351 - Намаляване питие? Това е за първи път. 576 00:46:19,949 --> 00:46:22,400 - Ти луд ли си? Какво беше ти мислене? 577 00:46:22,434 --> 00:46:24,195 - Отпуснете се. Вижте, току-що говорих на Стюарт и му казах, че... 578 00:46:24,229 --> 00:46:27,301 - Говорихте ли със Стюарт? И каза какво точно? 579 00:46:27,336 --> 00:46:28,613 - Току-що му казах, че ми харесва лесна игра 580 00:46:28,647 --> 00:46:30,201 за да се върна към нещата след това нараняване, 581 00:46:30,235 --> 00:46:31,547 и също няма да има нищо против добро вечер навън. 582 00:46:31,581 --> 00:46:34,067 - Лесна игра? да 583 00:46:34,101 --> 00:46:35,275 Какво, и не мислиш хората може да открият това 584 00:46:35,309 --> 00:46:36,552 малко съмнително? 585 00:46:36,586 --> 00:46:38,416 Това е играч на А отбор просто реши случайно 586 00:46:38,450 --> 00:46:41,246 елате и играйте с нас за a игра? 587 00:46:42,144 --> 00:46:43,593 Какво каза Джон? 588 00:46:45,664 --> 00:46:48,529 Говорили ли сте дори с него? 589 00:46:48,564 --> 00:46:49,945 Господи, Уорън. 590 00:46:50,911 --> 00:46:53,189 Не мога да повярвам, че се чукаш направи това. 591 00:46:53,224 --> 00:46:55,329 - Прекалявате. 592 00:46:55,364 --> 00:46:56,537 ще бъде забавно Ще играем заедно. 593 00:46:56,572 --> 00:46:59,609 - Дори се сети да попиташ ако щях да се справя с това? 594 00:46:59,644 --> 00:47:00,990 Не, не си. 595 00:47:02,198 --> 00:47:04,476 - Резервирах ни хотелска стая. 596 00:47:06,996 --> 00:47:11,587 - Хотелска стая? Това е прекрасно. Наистина, наистина. 597 00:47:11,621 --> 00:47:15,211 това е чудесно Това е най-добрият досега. 598 00:47:24,082 --> 00:47:27,016 Вероятно не трябва да пристига заедно. 599 00:47:40,547 --> 00:47:44,689 - за 8:18ч Great Western Railway Service 600 00:47:44,723 --> 00:47:47,519 до центъра на Кардиф... 601 00:47:49,073 --> 00:47:52,248 - - Джими] Добре, тръгват си с кола. 602 00:47:52,283 --> 00:47:53,974 А, здравейте. 603 00:47:54,009 --> 00:47:55,182 - Здравей. 604 00:47:55,217 --> 00:47:56,701 - - Джими] Един билет за влак Вие сър. 605 00:47:56,735 --> 00:47:58,082 - благодаря 606 00:47:59,117 --> 00:48:01,568 вярно Това всички ли са? 607 00:48:01,602 --> 00:48:03,225 - Ъ, Пинки не е тук още. 608 00:48:03,259 --> 00:48:06,573 - - Джими] Разбира се, че не е. Той има около пет минути. 609 00:48:06,607 --> 00:48:08,023 По-добре побързайте. 610 00:48:09,576 --> 00:48:12,579 А, най-накрая. 611 00:48:12,613 --> 00:48:14,719 - Дик на деня вече, Пинки. 612 00:48:14,753 --> 00:48:16,514 - Не, снощи беше шик. 613 00:49:18,679 --> 00:49:20,302 - Добре момчета, гадно е времето. 614 00:49:20,336 --> 00:49:23,512 Излизайте бързо, на топло нагоре, започнете след 30 минути. 615 00:49:23,546 --> 00:49:27,033 Влад, вържи се нагоре. Ти скачаш. 616 00:49:27,067 --> 00:49:30,553 - По дяволите, всъщност съм съвсем нервен. 617 00:49:30,588 --> 00:49:33,418 - Ще се оправиш. Просто помислете като всяка друга игра. 618 00:49:33,453 --> 00:49:35,489 - Добре, искам да го направиш започнете 619 00:49:35,524 --> 00:49:38,182 умствените си ритуали преди мача. 620 00:49:38,216 --> 00:49:42,669 Първо ги визуализирайте такъми. Тези първи удари. 621 00:49:42,703 --> 00:49:44,429 Как ще се почувстват? 622 00:49:44,464 --> 00:49:46,431 Искам да влезеш правилно пространство за главата. 623 00:49:46,466 --> 00:49:48,399 Насочете тази агресия. 624 00:49:48,433 --> 00:49:52,782 Отървете се от всичко това умствено багаж и просто се съсредоточете. 625 00:50:02,689 --> 00:50:04,242 Добре, Пинки, ти си ще бъде разхлабен. 626 00:50:04,277 --> 00:50:06,624 Джими, ти ще бъдеш проститутка. Уорън, твърдоглав. 627 00:50:06,658 --> 00:50:07,832 Съжалявам G, но имам нужда от много опит 628 00:50:07,866 --> 00:50:09,213 срещу този отбор днес. 629 00:50:09,247 --> 00:50:10,386 Ще те доведа за втория половината. 630 00:50:10,421 --> 00:50:13,182 Имаме в машинното отделение имам Влад, Бьорн, Фланкърс, 631 00:50:13,217 --> 00:50:15,046 имаме Пит и Дийн, и номер осем, Феликс. 632 00:50:15,081 --> 00:50:17,704 Нийл, ти ще бъдеш номер девет, Томи, 10, 633 00:50:17,738 --> 00:50:19,430 и след това центровете, имаме Марк, Хенри. 634 00:50:19,464 --> 00:50:21,052 Марк, искам да играеш извън центъра днес. 635 00:50:21,087 --> 00:50:21,949 Да видим как ще стане това. 636 00:50:21,984 --> 00:50:23,813 На крилата имаме Лиъм и Карлос. 637 00:50:23,848 --> 00:50:24,987 Краен защитник, имаме Йорки. 638 00:50:25,022 --> 00:50:27,127 Иън, ще те доведа за Йорки през второто полувреме. 639 00:50:27,162 --> 00:50:28,508 Просто се дръжте на топло и готов. 640 00:50:28,542 --> 00:50:29,612 - Две минути, господа. 641 00:50:29,647 --> 00:50:30,337 - Благодаря ви, сър. 642 00:50:30,372 --> 00:50:31,373 - Добре, капитане. какво имаш 643 00:50:31,407 --> 00:50:33,513 - Имам агресия, да? Имаме глад. 644 00:50:33,547 --> 00:50:34,790 И ти пазя гърба. 645 00:50:34,824 --> 00:50:37,379 Имам нужда да имаш моя и един на друг, нали? 646 00:50:37,413 --> 00:50:39,208 Сега, не стигнах целия път до Уелс 647 00:50:39,243 --> 00:50:40,347 в това скапано време 648 00:50:40,382 --> 00:50:43,626 да видиш как много даваме нещо по-малко от 100%, става ли? 649 00:50:43,661 --> 00:50:45,766 Да, без милост. Хайде, да. 650 00:50:47,458 --> 00:50:48,528 Три, две, едно. 651 00:50:48,562 --> 00:50:50,495 - Елени! 652 00:52:21,966 --> 00:52:24,555 - Добре, момчета, наистина браво, наистина добре, 653 00:52:24,589 --> 00:52:25,866 но още не сме стигнали. 654 00:52:25,901 --> 00:52:26,833 Щях да направя няколко промени, 655 00:52:26,867 --> 00:52:28,697 но ще запазя състава както е. 656 00:52:28,731 --> 00:52:30,699 Пинки, една, фантастична работа в екип. 657 00:52:30,733 --> 00:52:32,425 Марк, брилянтен опит. 658 00:52:32,459 --> 00:52:34,772 Да се върнем там горе и правете бизнеса. 659 00:53:38,422 --> 00:53:42,046 - Момчета, момчета. Малко нещо да наздравим за първата си победа. 660 00:54:40,484 --> 00:54:43,556 - - Джими] Господа? благодаря 661 00:54:43,590 --> 00:54:44,557 Беше труден мач, 662 00:54:44,591 --> 00:54:45,696 и мисля, че ще бъда ходене смешно 663 00:54:45,730 --> 00:54:47,525 за няколко дни след това. 664 00:54:47,560 --> 00:54:50,735 Благодаря ти, Кардиф, за гостува ни толкова щедро, 665 00:54:50,770 --> 00:54:52,668 и за това, че ни даде такъв добра работа за нашите пари. 666 00:54:52,703 --> 00:54:53,842 Така че благодаря 667 00:54:57,604 --> 00:54:59,744 - И за нашия играч на мача тази седмица, 668 00:54:59,779 --> 00:55:00,918 Мисля, че трябва да се отиде някой 669 00:55:00,952 --> 00:55:02,782 който наистина обърна играта около нас. 670 00:55:02,816 --> 00:55:04,370 Видът изпълнение, което аз мисля 671 00:55:04,404 --> 00:55:06,095 всички трябва да се стремим към. 672 00:55:06,130 --> 00:55:09,961 И минаха няколко години, но на мен наистина ми хареса 673 00:55:09,996 --> 00:55:11,860 да го върнем сред нас. 674 00:55:11,894 --> 00:55:12,861 И аз знам това, строго говорене, 675 00:55:12,895 --> 00:55:14,034 той не е един от нашите, 676 00:55:14,069 --> 00:55:16,485 но не се сещам за никой повече заслужаващ 677 00:55:16,520 --> 00:55:17,935 отколкото г-н Уорън Хънт. 678 00:55:25,839 --> 00:55:28,359 И малко домакинство преди това продължаваме. 679 00:55:28,394 --> 00:55:30,085 Когато говорим за агресия... 680 00:55:30,119 --> 00:55:31,949 - Уорън Хънт. 681 00:55:31,983 --> 00:55:36,471 Звучи сякаш е от дълга поредица от лов. 682 00:55:36,505 --> 00:55:38,611 - - Джими] Влад Цепеш за започване на битка 683 00:55:38,645 --> 00:55:39,991 върху нашите противници. 684 00:55:43,788 --> 00:55:46,860 - Той е елен, той е елен момче, 685 00:56:17,891 --> 00:56:20,066 - О, това е такова красива гледка. 686 00:56:20,100 --> 00:56:20,963 - Млъкни. 687 00:56:22,137 --> 00:56:24,760 - Какво, по дяволите, не е наред вие? 688 00:56:24,795 --> 00:56:29,109 - Това е шега, Джими дава шибаният човек на мача. 689 00:56:29,144 --> 00:56:30,835 Щом така обича старите си съотборници много, 690 00:56:30,870 --> 00:56:32,112 той може да се прецака обратно към тях. 691 00:56:32,147 --> 00:56:37,048 - Хайде де. Все едно спечелихме, става ли? Просто се насладете на нощта, нали? 692 00:56:37,083 --> 00:56:38,671 Бяхме късметлии да го имаме, така или иначе. 693 00:56:38,705 --> 00:56:41,225 - Късметлия? Искате ли да майната му или нещо такова? 694 00:56:41,259 --> 00:56:42,502 - Махни се, маце. 695 00:56:42,537 --> 00:56:43,986 - Не, Пинки, аз съм сериозно. 696 00:56:44,021 --> 00:56:45,643 Какъв е смисълът да идваме дотук 697 00:56:45,678 --> 00:56:48,439 само за да имам Задник от отбора да се нахвърлиш за славата? 698 00:56:48,474 --> 00:56:50,890 Докато някои от нас седят на странични линии. 699 00:56:50,924 --> 00:56:52,512 - Знам, брилянтно е. 700 00:56:52,547 --> 00:56:54,238 - Хенри, ако мразиш вашите съотборници толкова много- 701 00:56:54,272 --> 00:56:57,172 - Само един. един. 702 00:56:58,967 --> 00:56:59,899 аз те харесвам 703 00:57:01,970 --> 00:57:02,695 - Порасни. 704 00:57:06,733 --> 00:57:09,805 - Добре. Пийте, някой? 705 00:57:12,877 --> 00:57:13,568 - Не мисля, че ще спечеля 706 00:57:13,602 --> 00:57:15,639 всякакви състезания за популярност тази вечер. 707 00:57:15,673 --> 00:57:19,988 - Откога това пречи вие? Ще го преодолеят. 708 00:57:20,022 --> 00:57:22,611 Просто са окабелени малко различно, това е всичко. 709 00:57:22,646 --> 00:57:27,685 - Ясно. Бяхме над луна след първата ни победа. 710 00:57:27,720 --> 00:57:29,618 - Не са толкова притеснени за това, 711 00:57:29,653 --> 00:57:33,035 за разлика от нашите скъпи стари председател, за съжаление. 712 00:57:33,070 --> 00:57:34,830 - Искаш ли да говоря с него? 713 00:57:34,865 --> 00:57:36,625 - Няма да изкарам много разлика. 714 00:57:36,660 --> 00:57:40,595 Днес просто ще ни даде малко по-дълго, това е всичко. 715 00:57:40,629 --> 00:57:44,633 Както и да е, ти си по-голям неща, за които да се тревожите. 716 00:58:07,173 --> 00:58:09,624 - какво правиш Хенри? 717 00:58:10,763 --> 00:58:11,902 - Липсваш ми 718 00:58:11,936 --> 00:58:12,799 - Виждам те през цялото време, теб идиот- 719 00:58:12,834 --> 00:58:16,147 - Сега винаги си изключен. Правене неща. 720 00:58:18,702 --> 00:58:22,982 Вече не ме обичаш. - Не бъди глупав. 721 00:58:23,016 --> 00:58:24,293 какво е това 722 00:58:24,328 --> 00:58:26,192 - О, виж, някъде другаде е но тук! 723 00:58:28,090 --> 00:58:30,161 - Пинк, можеш ли да почакаш това за секунда? Моля? 724 00:58:30,196 --> 00:58:31,266 - О, не, не, нямаш. 725 00:58:31,300 --> 00:58:33,061 - Не, хайде, хайде. 726 00:58:33,095 --> 00:58:34,614 - Мразя те. 727 00:58:34,649 --> 00:58:37,652 - благодаря ви аз ще бъда навън. 728 01:00:00,976 --> 01:00:03,910 - Нямаш представа колко Исках да го направя днес. - 你不知道 我今天有多想这样做。 729 01:00:03,945 --> 01:00:04,842 - Да? 730 01:00:05,705 --> 01:00:08,639 Бихте могли да го направите отново, ако като. 731 01:00:42,259 --> 01:00:44,951 - Наистина обичах играя с теб днес. 732 01:00:44,986 --> 01:00:47,229 Радвам се, че дойде. 733 01:00:47,264 --> 01:00:48,127 - Аз също. 734 01:02:03,098 --> 01:02:04,030 - О, мамка му. 735 01:02:13,488 --> 01:02:14,869 мамка му 736 01:02:27,019 --> 01:02:29,090 Утро, спяща красавице. 737 01:02:30,229 --> 01:02:32,127 Ще го получиш. 738 01:02:42,068 --> 01:02:44,001 - Боже мой, той е жив. 739 01:02:44,036 --> 01:02:45,278 - Недей. 740 01:02:45,313 --> 01:02:48,903 - Нямате представа за нощта че сме имали с този. 741 01:02:48,937 --> 01:02:49,835 Къде беше, човече? 742 01:02:49,869 --> 01:02:50,870 - По дяволите, момчета, съжалявам. 743 01:02:50,905 --> 01:02:52,492 Бях изнервен и аз предполагам, че просто някак- 744 01:02:52,527 --> 01:02:54,218 - Трябва да имаш спя като шибан мъртъв, 745 01:02:54,253 --> 01:02:56,289 защото ние чукахме на вратата ви за час. 746 01:02:56,324 --> 01:02:58,360 - Пепеляшка тук загуби стаята си карта. 747 01:02:58,395 --> 01:02:59,258 - Кого дръпна? 748 01:02:59,292 --> 01:03:02,054 - Какво? Хенри, сериозно ли? хайде 749 01:03:02,088 --> 01:03:03,227 - Как не ни чу? 750 01:03:03,262 --> 01:03:05,402 Трябваше да спи на нашия етаж, след като го изплакнахме, 751 01:03:05,436 --> 01:03:07,300 напълно облечен под душа. 752 01:03:07,335 --> 01:03:10,510 - Обичате ли повръщане? не? 753 01:03:10,545 --> 01:03:11,822 Нито пък ние. 754 01:03:11,857 --> 01:03:12,719 - Тук съм. 755 01:03:12,754 --> 01:03:14,583 - О, Господи, Хенри. Нито един повече дума. 756 01:03:14,618 --> 01:03:18,518 - Леле. Вечно ходене реклама за контрацепция. 757 01:03:18,553 --> 01:03:19,899 - Тръгни, ще ли? 758 01:03:19,934 --> 01:03:21,349 - Не те обвинявам, Марк. 759 01:03:21,383 --> 01:03:23,834 Не бих споделил стая с че или. 760 01:03:23,869 --> 01:03:26,354 Ясно, момчета, намери някъде по-добро за отсядане. 761 01:03:26,388 --> 01:03:27,251 - По-добре да нямаше. 762 01:03:27,286 --> 01:03:29,046 - Вижте, съжалявам всички нали? 763 01:03:29,081 --> 01:03:31,393 Легнах си и сигурно припаднал. 764 01:03:31,428 --> 01:03:32,878 И откога е мой отговорност 765 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 все пак да се грижи за него? 766 01:03:34,534 --> 01:03:36,536 Той е възрастен, нали? 767 01:03:37,537 --> 01:03:38,987 - Щом казваш. 768 01:04:39,599 --> 01:04:40,531 - здравей 769 01:04:40,566 --> 01:04:42,223 - Исусе. 770 01:04:42,257 --> 01:04:43,569 Копеле, почти умрях. 771 01:04:43,603 --> 01:04:46,296 - И аз се радвам да те видя. 772 01:04:46,330 --> 01:04:47,573 - Мислех, че не си обратно до следващата седмица. 773 01:04:47,607 --> 01:04:48,505 - Свършихме рано, 774 01:04:48,539 --> 01:04:50,507 така че ми преместиха полета. 775 01:04:50,541 --> 01:04:52,923 Имате ли нещо против да тръгнем? Умирам от пълен глад. 776 01:04:52,958 --> 01:04:55,615 - Наистина ли? трябва ли аз съм разбити. 777 01:04:55,650 --> 01:04:58,929 - Как ти беше футболът? мач? спечелихте ли 778 01:04:58,964 --> 01:05:00,206 - Вече ти казах. 779 01:05:00,241 --> 01:05:03,382 - Вие ли? Ами бяха ти си "Човек на момента"? 780 01:05:04,970 --> 01:05:07,351 - Вижте, можем ли просто да вземем храна за вкъщи или нещо подобно? 781 01:05:07,386 --> 01:05:10,941 - Да, добре. Ето, хвърли ме този комплект. 782 01:05:10,976 --> 01:05:13,116 Ще го хвърля в пералнята. 783 01:05:26,370 --> 01:05:27,958 Кой е Уорън Хънт? 784 01:05:30,650 --> 01:05:33,619 - Просто съотборник. защо 785 01:05:33,653 --> 01:05:35,379 - Имаш неговата риза в твоята чанта. 786 01:05:35,414 --> 01:05:38,555 Да го хвърля ли с почивка? 787 01:05:38,589 --> 01:05:43,180 - да Разбира се, благодаря. аз ще дай му го на тренировка. 788 01:07:16,618 --> 01:07:17,516 - Хей приятел. 789 01:07:17,550 --> 01:07:18,758 Поздравления за играта Събота. 790 01:07:18,793 --> 01:07:20,346 - Да, беше страхотно. 791 01:07:20,381 --> 01:07:22,866 Не успях да играя все пак, но нищо страшно. 792 01:07:22,900 --> 01:07:24,523 - Хенри. 793 01:07:24,557 --> 01:07:25,834 - Това е жалко. - Хенри. 794 01:07:25,869 --> 01:07:27,733 - Марк. Излизаш ли, любов? 795 01:07:28,630 --> 01:07:31,806 - да Другата половина свърши, така че ние просто... 796 01:07:31,840 --> 01:07:34,809 - И ти все още дойде на тренировка? добър човек. 797 01:07:34,843 --> 01:07:38,744 - Добър човек, наистина. Надявам се прекарайте прекрасна вечер заедно. 798 01:07:38,778 --> 01:07:40,435 Да правиш нещо хубаво? 799 01:07:40,470 --> 01:07:42,851 - Не, не наистина, просто тиха нощ в. 800 01:07:42,886 --> 01:07:46,614 - Прекрасно. Насладете се на вашето вечер. 801 01:07:46,648 --> 01:07:47,511 - благодаря 802 01:07:51,826 --> 01:07:52,654 ще се видим 803 01:07:52,689 --> 01:07:53,517 - Ще се видим. 804 01:07:53,552 --> 01:07:55,588 - Ще се видим по-късно, приятел. 805 01:08:10,155 --> 01:08:12,778 - Докато си спомням, имам реши ли за Коледа? 806 01:08:12,812 --> 01:08:13,744 - Рич, говорили сме за това. 807 01:08:13,779 --> 01:08:14,711 Вече резервирах полети. 808 01:08:14,745 --> 01:08:16,264 - Да, знам. 809 01:08:16,299 --> 01:08:17,300 Просто си помислих, че ще е хубаво 810 01:08:17,334 --> 01:08:21,235 ако можехме да похарчим малко време в Обединеното кралство заедно. 811 01:08:21,269 --> 01:08:23,927 - Винаги можеш да дойдеш с мен. 812 01:08:23,961 --> 01:08:24,824 - Не мога да карам ски. 813 01:08:24,859 --> 01:08:26,619 - Не си толкова лош, Богат. 814 01:08:26,654 --> 01:08:28,863 - Това не е баща ти каза. 815 01:08:28,897 --> 01:08:30,416 - Значи това е не, нали? 816 01:08:30,451 --> 01:08:32,142 - Никога не харча по всяко време със семейството ми- 817 01:08:32,177 --> 01:08:34,489 - Да, нито аз. - Тогава е решено. 818 01:08:34,524 --> 01:08:39,184 Няма много смисъл обсъждане по-нататък, нали? 819 01:08:43,464 --> 01:08:44,879 - Опитайте отново. 820 01:08:47,295 --> 01:08:49,366 - Да, примка, и примка, и примка! 821 01:08:49,401 --> 01:08:51,506 Хенри! 822 01:08:51,541 --> 01:08:52,404 какво е това 823 01:08:53,336 --> 01:08:55,579 - Следващ ред, готови ли сте? 824 01:08:57,823 --> 01:08:58,824 - да 825 01:09:00,860 --> 01:09:01,723 - Хайде, Хенри. 826 01:09:01,758 --> 01:09:03,380 - Следващ ред. 827 01:09:04,830 --> 01:09:06,383 - да 828 01:09:17,774 --> 01:09:22,572 - Добре, момчета, това е то. Време е да влезем. Хайде. 829 01:09:28,267 --> 01:09:29,579 - Какво беше това? 830 01:09:30,545 --> 01:09:31,374 хей 831 01:09:32,961 --> 01:09:34,308 Всичко наред ли е? 832 01:09:34,342 --> 01:09:36,551 - Защо да не бъде? 833 01:09:36,586 --> 01:09:37,449 - Ами явно не е така. 834 01:09:37,483 --> 01:09:39,554 Ти почти не си говорил с мен седмица. 835 01:09:39,589 --> 01:09:41,763 - Е, ти си възрастен, Марк, 836 01:09:41,798 --> 01:09:43,489 така че съм сигурен, че ще оцелееш. 837 01:09:43,524 --> 01:09:46,596 - О, хайде. Виж добре Съжалявам, но сериозно... 838 01:09:48,701 --> 01:09:50,772 Защото си бил гадняр приятел за последните няколко месеца. 839 01:09:50,807 --> 01:09:52,636 Искам да кажа, че никога не искате да висите навън. 840 01:09:52,671 --> 01:09:56,813 Не искаш да правиш нищо извън обучението, така че - 841 01:09:56,847 --> 01:10:00,955 Брат, Кардиф, това беше просто повратната точка. 842 01:10:00,989 --> 01:10:02,957 Тъй като наистина очаквах с нетърпение до най-накрая 843 01:10:02,991 --> 01:10:04,614 прекарвайки известно време заедно. 844 01:10:04,648 --> 01:10:07,030 - Е, мислех, че го направихме. 845 01:10:07,064 --> 01:10:08,376 Това е, докато не бъдеш разбит 846 01:10:08,411 --> 01:10:09,791 луди от шибания ти ум, като обичайно. 847 01:10:09,826 --> 01:10:11,345 - Кой по дяволите си ти? Гарет? 848 01:10:11,379 --> 01:10:12,622 - Какъв е проблемът? - Дай ми малко почивка. 849 01:10:12,656 --> 01:10:14,624 - Какъв е проблемът тогава? 850 01:10:14,658 --> 01:10:16,004 Не съм те гледала и търкала гърба си 851 01:10:16,039 --> 01:10:17,627 докато хвърляхте на някой уличен ъгъл? 852 01:10:17,661 --> 01:10:18,938 - Майната ти, Марк. 853 01:10:18,973 --> 01:10:22,252 - Виж, съжалявам, че не съм ярък пример за приятелство 854 01:10:22,287 --> 01:10:25,566 че явно очакваш от мен бъди. 855 01:10:25,600 --> 01:10:28,534 Имате ли представа какво е случва в живота ми? 856 01:10:28,569 --> 01:10:30,018 По-точно, имаш ли дори попита? 857 01:10:30,053 --> 01:10:32,745 - Добре тогава. Кажи ми, кажи ми. 858 01:10:32,780 --> 01:10:34,713 Какъв вид действителни проблеми правят ти мислиш 859 01:10:34,747 --> 01:10:37,060 имаш в живота си, Марк? 860 01:10:37,094 --> 01:10:37,957 Хм? 861 01:10:39,545 --> 01:10:41,478 - Знаеш ли какво, Хенри? 862 01:10:42,617 --> 01:10:45,344 забрави го Няма значение. 863 01:10:45,379 --> 01:10:46,828 Просто го забрави. 864 01:10:46,863 --> 01:10:47,898 - Няма проблем. 865 01:11:39,364 --> 01:11:41,055 - Това ме кара по дяволите луд. Кога си тръгва Ричард? 866 01:11:41,089 --> 01:11:41,952 - Не знам, става ли? 867 01:11:41,987 --> 01:11:45,404 - Какво искаш да кажеш, че нямаш знам? 868 01:11:45,439 --> 01:11:46,992 - Края на седмицата може би? 869 01:11:47,026 --> 01:11:47,889 аз мисля. 870 01:11:49,857 --> 01:11:53,378 Престани, Уорън. Това е шибано луд. 871 01:11:53,412 --> 01:11:54,068 Уорън. 872 01:13:03,931 --> 01:13:08,004 - Това беше малко суров. Чувствам се зле от това. 873 01:13:08,038 --> 01:13:10,178 - Не бъди. Той е раздразнително дете. 874 01:13:10,213 --> 01:13:12,526 Не знам защо ти пука. 875 01:13:16,737 --> 01:13:18,117 Той ще го преодолее. 876 01:13:21,569 --> 01:13:25,090 - Снощи беше наистина трудно за мен. 877 01:13:25,124 --> 01:13:27,920 - Как мислиш, че се чувствам? Знаейки, че си с него. 878 01:13:27,955 --> 01:13:29,681 - Връщаш се при Джон на всеки нощ. 879 01:13:29,715 --> 01:13:30,682 - Не е същото. 880 01:13:30,716 --> 01:13:31,821 - Мислиш, че аз сякаш трябва да скрия това 881 01:13:31,855 --> 01:13:32,787 от всички, които познаваме, 882 01:13:32,822 --> 01:13:34,168 докато те гледам как дефилираш наоколо с него? 883 01:13:34,202 --> 01:13:35,790 - Мразя да си с него. 884 01:13:35,825 --> 01:13:39,138 - Е, сега знаете как усеща се. 885 01:13:41,071 --> 01:13:43,902 Ако искате да промените това, знаеш какво да правиш. 886 01:13:43,936 --> 01:13:45,869 - О, защото е така просто? 887 01:13:45,904 --> 01:13:47,630 - Ами така е не е невъзможно, Уорън. 888 01:13:47,664 --> 01:13:49,459 - Имате ли представа за драма, която би причинила? 889 01:13:49,494 --> 01:13:51,944 - О, какво, и ти пука за това, нали? 890 01:13:51,979 --> 01:13:56,052 - Понякога си толкова наивен... - И ти си пичка. 891 01:14:04,716 --> 01:14:05,717 - съжалявам 892 01:14:09,306 --> 01:14:10,618 просто е... 893 01:14:12,171 --> 01:14:14,519 - Просто е малко поразително. 894 01:14:23,113 --> 01:14:23,976 - Както и да е. 895 01:14:26,703 --> 01:14:28,187 И така, аз си мислех. 896 01:14:29,810 --> 01:14:33,538 Все още ли сте на вашия притежавате през празниците? 897 01:14:35,263 --> 01:14:36,126 - Добре. 898 01:14:37,334 --> 01:14:41,235 Аз и семейството на Джон не го правим точно се качи. 899 01:14:43,099 --> 01:14:44,031 - Добре. 900 01:14:45,998 --> 01:14:49,933 Така че, ела с мен, при родителите ми място. 901 01:14:53,730 --> 01:14:55,111 - Ти сериозно ли? 902 01:14:56,664 --> 01:14:58,010 - Това да ли е? 903 01:15:16,166 --> 01:15:20,136 - Да знам. Вие също. 904 01:15:24,209 --> 01:15:26,038 - Подозира ли нещо? 905 01:15:26,073 --> 01:15:28,247 - Нищо. И какво да заподозрян? 906 01:15:28,282 --> 01:15:30,318 Отивам в Женева да видя моите приятели. 907 01:15:30,353 --> 01:15:32,251 - Е, готов ли си? 908 01:15:32,286 --> 01:15:34,081 - Да, взех си паспорта. 909 01:15:34,115 --> 01:15:37,222 - Не, искам да се срещна с родителите си. 910 01:15:37,256 --> 01:15:39,673 - Защо? Трябва ли да се притеснявам? 911 01:15:39,707 --> 01:15:41,985 Обзалагам се, че майка ти е яростна. 912 01:15:42,020 --> 01:15:43,124 - О, тя е. 913 01:15:44,263 --> 01:15:45,299 Толкова свиреп. 914 01:15:46,403 --> 01:15:47,957 - О, Боже, тя е. 915 01:15:49,683 --> 01:15:53,687 - да ще се оправиш Не се тревожи за това. 916 01:15:53,721 --> 01:15:56,034 - Тя е, нали? 917 01:15:56,068 --> 01:15:56,931 Марк. 918 01:15:58,277 --> 01:15:59,140 Марк. 919 01:16:29,446 --> 01:16:31,345 - здравей - Здравей, Марк. 920 01:16:31,379 --> 01:16:32,242 - Как си? 921 01:16:32,277 --> 01:16:33,830 - - Алис] Как мина полета ти? влизай! 922 01:16:33,865 --> 01:16:37,282 - Да, не, оцеляхме, просто около. 923 01:16:37,316 --> 01:16:40,319 - А ти трябва да си Уорън. 924 01:16:40,354 --> 01:16:41,976 Леонард. - Удоволствие. 925 01:16:42,011 --> 01:16:45,255 - - Алис] Прекрасно е да се запознаем ти, Уорън. 926 01:16:45,290 --> 01:16:48,914 Аз съм Алис. Вие, момчета, изглеждате жаден. 927 01:16:48,949 --> 01:16:50,744 Ще ти донеса едно питие. 928 01:16:55,818 --> 01:16:59,235 И така, Марк ми каза, че си доста играчът. 929 01:17:00,339 --> 01:17:02,341 - Той е в отбор А, мамо 930 01:17:02,376 --> 01:17:03,826 - - Алис] Обзалагам се. 931 01:17:04,723 --> 01:17:06,104 - - Лен] Караш ли ски, Уорън? 932 01:17:06,138 --> 01:17:08,900 - Да, да. Е, аз имат. 933 01:17:08,934 --> 01:17:10,315 Ходих няколко пъти когато бях по-млад. 934 01:17:10,349 --> 01:17:12,110 - - Алис] Татко ще вземе и двамата ще излезете утре. 935 01:17:12,144 --> 01:17:14,906 Можете да заемете един от нашите костюми, ако желаете. 936 01:17:14,940 --> 01:17:18,047 Изглежда, че ще го попълниш добре. 937 01:17:42,865 --> 01:17:44,901 - Малко е плътно. 938 01:17:44,936 --> 01:17:48,905 - Хайде да погледнем. о да Виждам това. 939 01:18:03,817 --> 01:18:05,059 - Как изглеждам? 940 01:18:06,405 --> 01:18:07,268 - Стегнат. 941 01:18:35,780 --> 01:18:37,885 - Добре ли си? - да 942 01:18:40,957 --> 01:18:43,304 Мисля, че може да имам надцених способностите си. 943 01:18:43,339 --> 01:18:45,479 - Ще се оправиш. хайде 944 01:18:47,343 --> 01:18:49,932 Ами виж това. Накрая а спорт мога- 945 01:18:49,966 --> 01:18:51,312 - Дори не го казвай. 946 01:18:54,177 --> 01:18:56,007 - Тръгваме. 947 01:19:07,846 --> 01:19:10,021 - Господи, сигурно замръзваш. 948 01:19:10,055 --> 01:19:12,264 - Израснал съм тук, нали? 949 01:19:24,035 --> 01:19:25,036 - благодаря ви 950 01:19:25,968 --> 01:19:26,934 - За какво? 951 01:19:27,970 --> 01:19:29,074 - Всичко това. 952 01:19:34,977 --> 01:19:36,254 Майка ти е... 953 01:19:37,255 --> 01:19:38,946 - интересно. 954 01:19:38,981 --> 01:19:41,466 - Да, тя е малко ексцентрична. 955 01:19:43,088 --> 01:19:45,021 - Голяма си късметлийка. 956 01:19:51,890 --> 01:19:54,962 - Знаеш ли, не беше всъщност толкова зле днес. 957 01:19:54,997 --> 01:19:56,446 - Всичко ме боли. 958 01:19:56,481 --> 01:19:59,208 - Не те разбрах Натъртване на А толкова лесно. 959 01:20:08,217 --> 01:20:12,566 - Знаеш ли, почти съм сигурен че са си легнали. 960 01:23:28,313 --> 01:23:30,591 - Няма да кажа, ако ти не кажеш. 961 01:23:31,558 --> 01:23:34,802 - А кога започна да пушиш отново? 962 01:23:34,837 --> 01:23:38,806 - Не говорех за цигара. 963 01:23:40,532 --> 01:23:44,329 Толкова е прекрасно да имаш ти си тук, скъпа. 964 01:23:44,364 --> 01:23:47,091 И разбира се, Уорън е прекрасен. 965 01:23:48,161 --> 01:23:49,024 - да 966 01:23:53,649 --> 01:23:56,583 Правилно ли постъпвам, все пак? 967 01:23:58,757 --> 01:24:00,828 - Когато срещнах баща ти, 968 01:24:00,863 --> 01:24:04,384 Едва можех да откъсна очи той също. 969 01:24:05,764 --> 01:24:08,215 Той също не беше на разположение. 970 01:24:08,250 --> 01:24:09,182 - Какво? 971 01:24:09,216 --> 01:24:10,769 - Не бях ангел. 972 01:24:10,804 --> 01:24:14,256 По това време аз спях с моя професор по история, 973 01:24:14,290 --> 01:24:17,328 но и двамата знаехме, че това е просто секс. 974 01:24:17,362 --> 01:24:20,848 Но какъв секс беше. - Мамо. моля 975 01:24:20,883 --> 01:24:23,817 - Баща ви обаче беше с Дженифър. 976 01:24:23,851 --> 01:24:25,681 Огромни цици, каквито никога не сте имали видяно. 977 01:24:26,923 --> 01:24:30,824 Въпросът, който се опитвам да направя е, че са били влюбени. 978 01:24:30,858 --> 01:24:33,585 Любовници от гимназията. 979 01:24:33,620 --> 01:24:37,727 Така че, естествено, не можеше дръж ръцете му далеч от мен. 980 01:24:38,659 --> 01:24:41,628 Обиколихме кампуса криейки се в сенки, 981 01:24:41,662 --> 01:24:45,735 промъквайки се един в друг спални, в продължение на месеци. 982 01:24:45,770 --> 01:24:47,772 Търпях да живея в сянката на Дженифър, 983 01:24:47,806 --> 01:24:52,087 защото знаех, че мога в крайна сметка да открадне сърцето му. 984 01:24:55,538 --> 01:24:58,472 Дженифър беше с разбито сърце. 985 01:25:00,164 --> 01:25:03,615 След като той приключи, тя ми изпрати a писмо. 986 01:25:03,650 --> 01:25:06,825 Беше един от най тягостни неща, които някога съм чел. 987 01:25:06,860 --> 01:25:10,381 Все още го имам. Баща ти има нямам представа. 988 01:25:12,245 --> 01:25:16,387 Не след дълго се оженихме след, и тогава те имахме, 989 01:25:16,421 --> 01:25:19,735 любимото ми човешко същество в това земя. 990 01:25:21,840 --> 01:25:25,499 Но скъпи, твоят баща никога не се е променял. 991 01:25:25,534 --> 01:25:29,262 Целият град знаеше за Натали. 992 01:25:29,296 --> 01:25:32,610 - Моят Au Pair? Господи, мамо. Бях на пет. 993 01:25:32,644 --> 01:25:34,612 - - Алис] И годините на откраднати моменти 994 01:25:36,372 --> 01:25:38,754 Това са само двете, които познавам около. 995 01:25:38,788 --> 01:25:40,065 - Мамо, това е много приемам 996 01:25:40,100 --> 01:25:43,655 - - Алис] Научих се да живея с изневярата на баща ти. 997 01:25:43,690 --> 01:25:46,486 Всяка година получаваме малко по-възрастен, 998 01:25:46,520 --> 01:25:49,489 но не става по-лесно. 999 01:25:49,523 --> 01:25:52,250 О, той ме обича и аз го обичам, 1000 01:25:53,734 --> 01:25:55,357 но сега разбирам нещо 1001 01:25:55,391 --> 01:26:00,396 че не съм го правил през всичките тези години преди, от писмото на Дженифър. 1002 01:26:00,707 --> 01:26:03,848 Разбирам не само страничните щети 1003 01:26:03,882 --> 01:26:05,988 афера причини, 1004 01:26:06,022 --> 01:26:10,751 но как една връзка, родена от измама 1005 01:26:11,718 --> 01:26:14,307 само продължава да създава повече. 1006 01:26:18,552 --> 01:26:19,760 Поспи малко. 1007 01:27:19,993 --> 01:27:21,891 - Подобрява се. 1008 01:27:25,930 --> 01:27:28,001 - Много го харесвам. 1009 01:27:28,035 --> 01:27:30,417 - Каквото и да те прави щастлив. 1010 01:27:33,972 --> 01:27:36,285 - Татко, исках да те попитам нещо. 1011 01:27:36,320 --> 01:27:36,975 - Да? 1012 01:27:41,117 --> 01:27:45,674 - Аз и мама, говорихме за Дженифър снощи. 1013 01:27:45,708 --> 01:27:47,917 - Едно твърде много розе тогава. 1014 01:27:49,056 --> 01:27:50,506 - Да, предполагам. 1015 01:27:53,129 --> 01:27:57,410 Не знам, просто... - Марк, обичам майка ти. 1016 01:27:57,444 --> 01:28:02,449 Не знам защо иска разрови тази древна история. 1017 01:28:02,863 --> 01:28:06,315 Уорън изглежда добър човек. 1018 01:28:07,903 --> 01:28:11,355 Гърдите му не са толкова хубави, колкото Дженифър обаче трябва да кажа. 1019 01:28:14,979 --> 01:28:15,876 слушай 1020 01:28:17,913 --> 01:28:20,571 Животът идва бързо при теб. 1021 01:28:20,605 --> 01:28:24,575 Понякога е трудно да намериш радостта в него, 1022 01:28:24,609 --> 01:28:28,924 така че просто трябва да грабнете дръжте го винаги, когато можете. 1023 01:28:33,963 --> 01:28:38,727 - Предполагам, че просто е трудно знам кое е правилното нещо. 1024 01:28:39,659 --> 01:28:41,419 Без да нарани никого. 1025 01:28:41,454 --> 01:28:43,145 - Ако винаги си притеснен за нараняването на някого, 1026 01:28:43,179 --> 01:28:44,284 ще пропуснете някои 1027 01:28:44,319 --> 01:28:48,633 от най-невероятните неща че животът може да предложи. 1028 01:28:51,774 --> 01:28:53,673 WA-Хей. 1029 01:28:55,157 --> 01:28:56,848 Подобрявам се. 1030 01:28:56,883 --> 01:28:57,918 - да 1031 01:29:36,716 --> 01:29:37,682 готова 1032 01:29:37,717 --> 01:29:38,580 - да 1033 01:31:38,354 --> 01:31:40,253 - Честита нова година! 1034 01:31:40,287 --> 01:31:42,013 - Не съвсем, любов. 1035 01:31:42,048 --> 01:31:46,190 - О, млъкни, пясъчна вагина. Влезте и се напийте. 1036 01:31:52,092 --> 01:31:53,887 няма за какво 1037 01:31:53,922 --> 01:31:54,750 - благодаря 1038 01:31:59,134 --> 01:32:01,205 - Това е толкова лошо. 1039 01:32:01,239 --> 01:32:03,207 - Хей, любов. Как бяха вашите празници? 1040 01:32:03,241 --> 01:32:07,763 - Да, не, наистина добре, благодаря Наистина добре, благодаря. 1041 01:32:11,733 --> 01:32:13,010 - О 1042 01:32:13,044 --> 01:32:16,669 - Все още не сте оправили нещата? 1043 01:32:16,703 --> 01:32:19,085 - Мислите ли, че е спасим? 1044 01:32:19,119 --> 01:32:20,051 - Това си ти. 1045 01:32:22,364 --> 01:32:23,192 хайде 1046 01:32:30,406 --> 01:32:32,201 - Хей непознато. 1047 01:32:32,236 --> 01:32:33,064 - Ей 1048 01:32:34,410 --> 01:32:35,308 - Добре ли си? 1049 01:32:37,690 --> 01:32:41,590 - Доколкото мога да бъда, дълбоко във вражеска територия. 1050 01:32:46,940 --> 01:32:49,978 Виж има ли шанс, че можем просто - 1051 01:32:50,910 --> 01:32:52,739 - Може би можем да започнем отново? 1052 01:32:56,053 --> 01:32:56,950 - да 1053 01:33:02,680 --> 01:33:03,854 Липсваш ми, приятел. 1054 01:33:03,888 --> 01:33:04,751 - Липсваш ми 1055 01:33:09,204 --> 01:33:10,964 Всичко наред ли е 1056 01:33:10,999 --> 01:33:12,310 - Да, да. 1057 01:33:12,345 --> 01:33:13,898 - Честита нова година, момчета. 1058 01:33:13,933 --> 01:33:14,796 - Ей 1059 01:33:19,214 --> 01:33:23,114 - И така, всяка нова година резолюции? 1060 01:33:23,149 --> 01:33:24,702 - Да, един или двама. 1061 01:33:26,842 --> 01:33:28,085 - Извинете ме за секунда. 1062 01:33:31,295 --> 01:33:32,710 - Трябва да го направиш, човече. 1063 01:33:32,745 --> 01:33:36,334 - Честно казано, не се интересува. Той не е. 1064 01:33:36,369 --> 01:33:37,819 Спри да ме гледаш така. 1065 01:33:37,853 --> 01:33:38,509 - Какво? 1066 01:33:38,543 --> 01:33:40,684 Знаеш какво правиш. 1067 01:33:49,071 --> 01:33:50,763 - Отново същото, момчета? 1068 01:34:49,407 --> 01:34:50,754 - Господи, мразя това. 1069 01:34:50,788 --> 01:34:53,964 - Знам и съм съжалявам, става ли? 1070 01:35:04,284 --> 01:35:05,838 - О, мамка му. 1071 01:35:05,872 --> 01:35:07,115 много съжалявам 1072 01:35:07,149 --> 01:35:08,357 - Майната му. 1073 01:35:08,392 --> 01:35:11,913 - Всичко е наред, не го направих виж нещо. Е, аз го направих. 1074 01:35:11,947 --> 01:35:14,847 Но мога да се преструвам, че не съм. Добре, не, това също е лъжа. 1075 01:35:14,881 --> 01:35:18,229 - Пинки, моля те. не казвай нещо. 1076 01:35:18,264 --> 01:35:19,334 - Добре, добре. 1077 01:35:23,441 --> 01:35:24,304 Уорън. 1078 01:35:25,305 --> 01:35:26,306 - Здравей, Пинки. 1079 01:35:27,342 --> 01:35:28,343 - Моля те, Пинк. 1080 01:35:28,377 --> 01:35:30,863 - Всичко е наред, няма да го направя. 1081 01:35:30,897 --> 01:35:33,969 Тъкмо се връщам долу. 1082 01:35:39,906 --> 01:35:43,979 Просто дойдох да си взема зарядно устройство. 1083 01:35:47,293 --> 01:35:51,228 знаеш какво Няма значение. Ще се върна по-късно. 1084 01:36:10,626 --> 01:36:12,939 - 10 минути, момчета. 1085 01:36:12,974 --> 01:36:14,941 - Да направим групова снимка. 1086 01:36:14,976 --> 01:36:16,287 - Прекрасни хора, екип Б, 1087 01:36:16,322 --> 01:36:20,015 нека направим финална отборна снимка на годината. 1088 01:36:26,642 --> 01:36:27,333 Дай ми телефона си, Пинк. 1089 01:36:27,367 --> 01:36:29,542 Моят е включен за музиката. 1090 01:36:29,576 --> 01:36:30,888 - Моят е мъртъв. 1091 01:36:31,613 --> 01:36:34,547 - Току-що отиде при заредете го. 1092 01:36:34,581 --> 01:36:36,963 - Всичко е наред, просто използвай моя. 1093 01:36:45,006 --> 01:36:46,973 - Вие също. хайде 1094 01:37:03,300 --> 01:37:05,578 - Три, две, едно. 1095 01:37:05,612 --> 01:37:07,373 - Елени. 1096 01:38:21,550 --> 01:38:22,620 - Какво, по дяволите, каза него? 1097 01:38:22,655 --> 01:38:24,312 - Честно, Марк. 1098 01:38:24,346 --> 01:38:27,625 Не може да му е лесно състезавам се за вашето внимание, 1099 01:38:27,660 --> 01:38:31,043 дори когато си имал само един гадже. 1100 01:38:31,077 --> 01:38:32,976 - Исусе, шибан Христос. 1101 01:38:33,010 --> 01:38:35,702 - Правех му услуга, наистина. 1102 01:38:48,715 --> 01:38:50,441 - Да, приятелю, ти може да опита и да избяга, по дяволите. 1103 01:38:50,476 --> 01:38:51,960 - Просто го остави. 1104 01:38:51,995 --> 01:38:55,377 - Всъщност ли пука за някого? 1105 01:38:55,412 --> 01:38:56,585 Екипът? 1106 01:38:58,587 --> 01:38:59,726 аз? 1107 01:39:02,108 --> 01:39:05,111 - Дванадесет, единадесет, десет... 1108 01:39:05,146 --> 01:39:06,975 - Това е обратно броене, човече. хайде 1109 01:39:07,010 --> 01:39:10,668 - Девет, осем, седем, шест, пет, четири, 1110 01:39:12,187 --> 01:39:15,432 три, две, едно, честита нова година. 1111 01:39:18,055 --> 01:39:20,230 - Направи го пак, по дяволите човек! Направи го пак по дяволите... 1112 01:39:20,264 --> 01:39:21,507 - Той не си струва. 1113 01:39:21,541 --> 01:39:23,026 - Ще го убия, мамка му. - Приятелю, приятелю, 1114 01:39:23,060 --> 01:39:24,751 той не си заслужава, погледни ме. 1115 01:39:24,786 --> 01:39:26,961 Той не си струва, нали? 1116 01:39:50,570 --> 01:39:51,433 - Добре? 1117 01:39:54,402 --> 01:39:56,991 Ще кажеш ли нещо? 1118 01:40:05,413 --> 01:40:06,241 не 1119 01:40:15,388 --> 01:40:16,631 - Може би е време да отидеш сладко- 1120 01:40:16,665 --> 01:40:18,736 - Не ме докосвай по дяволите. 1121 01:40:31,197 --> 01:40:33,268 Честита шибана нова година. 1122 01:41:42,441 --> 01:41:44,374 - Честита нова година, скъпа. 1123 01:41:51,484 --> 01:41:53,176 - Рич, има нещо, което аз ъ-ъ- 1124 01:41:53,210 --> 01:41:54,901 - Всичко е наред. 1125 01:41:55,868 --> 01:41:57,214 Вече знам. 1126 01:41:58,871 --> 01:42:00,424 знам всичко 1127 01:42:02,978 --> 01:42:03,841 - СЗО? 1128 01:42:05,464 --> 01:42:06,844 - Има ли значение? 1129 01:42:09,847 --> 01:42:11,263 - Ричард, не знам какво да правя кажи- 1130 01:42:11,297 --> 01:42:12,126 - Недей. 1131 01:42:13,886 --> 01:42:14,783 моля 1132 01:42:19,478 --> 01:42:20,686 - Много съжалявам. 1133 01:42:31,283 --> 01:42:35,356 - Измислих си легло в резервната стая за вас. 1134 01:42:35,390 --> 01:42:38,876 Можете да опаковате нещата си в сутрин. 1135 01:45:47,893 --> 01:45:49,688 - не, това е почукване, 1136 01:45:49,722 --> 01:45:51,517 и това е играта с топка. 1137 01:46:27,622 --> 01:46:31,005 - Джими, мога ли да получа дума? 1138 01:46:59,033 --> 01:47:00,759 - Как беше? 1139 01:47:02,001 --> 01:47:04,521 - да да Не, добре. добре 1140 01:47:06,143 --> 01:47:07,144 Животът е хубав. 1141 01:47:11,045 --> 01:47:12,943 - Бари изпуска B отбора- 1142 01:47:12,978 --> 01:47:14,531 - Моля те, недей, Пинк. 1143 01:47:14,566 --> 01:47:15,187 - Можеш да се държиш така, сякаш не го правиш грижа- 1144 01:47:15,221 --> 01:47:16,084 - Аз не. 1145 01:47:19,018 --> 01:47:20,779 съжалявам 1146 01:47:20,813 --> 01:47:23,022 аз не. Наистина. 1147 01:47:25,922 --> 01:47:28,131 Няма да стане, нали? 1148 01:47:28,165 --> 01:47:29,615 Така че просто го зарежете. 1149 01:47:32,791 --> 01:47:36,588 - Мразех ръгбито училище. знаехте ли това 1150 01:47:39,245 --> 01:47:42,973 Бях страхотен в това, но Мразех всяка секунда. 1151 01:47:47,633 --> 01:47:50,705 Никога не съм мислил, че ще го дам още един ход. 1152 01:47:51,913 --> 01:47:54,122 Тогава се запознах с всички вас, момчета. 1153 01:47:56,331 --> 01:47:58,851 Беше като да си намеря семейство. 1154 01:48:01,095 --> 01:48:02,683 Може би да си елен не означаваше нищо на теб- 1155 01:48:02,717 --> 01:48:04,581 - Това не е честно, Пинк. 1156 01:48:04,616 --> 01:48:06,997 - Не, не е. 1157 01:48:13,348 --> 01:48:16,559 - Виж, съжалявам, става ли? The отговорът е не. 1158 01:48:24,843 --> 01:48:28,916 - Добре момчета. Стига, да тръгваме. 1159 01:48:35,957 --> 01:48:36,820 - Ей 1160 01:48:41,135 --> 01:48:43,344 Трябва ми нещо от теб. 1161 01:48:43,378 --> 01:48:44,932 - Няма начин. 1162 01:48:46,347 --> 01:48:48,729 Той не иска да ме види. 1163 01:48:48,763 --> 01:48:50,938 - Дължиш ни това. 1164 01:50:08,153 --> 01:50:09,637 - Не мога да спра да мисля Коледа- 1165 01:50:09,672 --> 01:50:10,880 - Спрете. 1166 01:50:10,914 --> 01:50:12,778 - Следващия път дори ще бия баща ти долу в планината- 1167 01:50:12,813 --> 01:50:17,058 - Уорън, няма да има следващия път. Вие го знаете. 1168 01:50:23,133 --> 01:50:24,238 - Липсваш ми 1169 01:50:30,002 --> 01:50:31,970 - Защо изобщо сме тук? 1170 01:50:36,112 --> 01:50:38,735 Пинки ти е говорил, нали? 1171 01:50:40,323 --> 01:50:42,325 - Много ме боли, че никога не си отговори. 1172 01:50:42,359 --> 01:50:43,913 - Изненадан съм, че ти пука. 1173 01:50:43,947 --> 01:50:45,293 - Не казвай това. 1174 01:50:49,712 --> 01:50:50,816 Марк. 1175 01:50:51,921 --> 01:50:53,888 аз те обичам 1176 01:50:59,307 --> 01:51:02,379 - И каква полза имам от това сега? Хм? 1177 01:51:03,449 --> 01:51:05,037 - Защо правиш това? 1178 01:51:05,072 --> 01:51:08,282 - Защо съм аз? Защо си, Уорън? 1179 01:51:08,316 --> 01:51:12,389 Какво искаш от аз? Имахте своя шанс. 1180 01:51:13,943 --> 01:51:15,945 Сега всичко е само на думи. 1181 01:51:22,123 --> 01:51:24,332 Джон знае ли, че си тук? 1182 01:51:37,311 --> 01:51:39,762 - Как стигнахме тук, Марк? 1183 01:52:07,962 --> 01:52:09,757 - Пинки ми даде това. 1184 01:52:17,213 --> 01:52:18,835 Не ги наказвайте. 1185 01:53:34,393 --> 01:53:36,568 - Ти си добър човек, Марк. 1186 01:54:36,421 --> 01:54:39,355 - Давай, давай, давай, давай, давай. 1187 01:54:39,389 --> 01:54:41,598 Готов, готов Готов, тръгвай! 1188 01:55:07,210 --> 01:55:10,386 - Беше а труден стар сезон за всички нас, 1189 01:55:10,420 --> 01:55:12,975 но ние имаме всичко бори се за. 1190 01:55:13,009 --> 01:55:15,529 Сега властта може би не вярвам в теб, но вярвам, 1191 01:55:15,563 --> 01:55:18,981 напълно и знам че всеки един от вас 1192 01:55:19,015 --> 01:55:20,983 вярват един в друг. 1193 01:55:21,017 --> 01:55:22,087 Нека го покажем днес 1194 01:55:22,122 --> 01:55:24,538 - и нека го покажем на всички, които гледат. 1195 01:55:24,572 --> 01:55:26,091 - Хайде, момчета. Нека направим това. Ръцете вътре. 1196 01:55:26,126 --> 01:55:27,368 Три, две, едно. 1197 01:55:27,403 --> 01:55:28,680 - Елени! 1198 01:56:30,535 --> 01:56:32,019 - Хайде, момчета. 1199 01:56:38,612 --> 01:56:39,716 - Много ли съм пропуснал? 1200 01:56:39,751 --> 01:56:42,616 - Всичко е пет и те са току-що наречен полувреме. 1201 01:56:42,650 --> 01:56:44,618 - - Джими] Трябва да се съсредоточим и получи малко дисциплина, нали? 1202 01:56:44,652 --> 01:56:45,653 Може ли малко вода? 1203 01:56:45,688 --> 01:56:46,516 - Вода. 1204 01:56:46,551 --> 01:56:47,552 - Добре, слушай, момчета 1205 01:56:47,586 --> 01:56:48,829 Гърбовете им са негодни. 1206 01:56:48,863 --> 01:56:50,796 Те разчитат на своя напред мощност. 1207 01:56:50,831 --> 01:56:53,247 Г-н Пинк, виждате този флангър там? 1208 01:56:53,282 --> 01:56:54,248 - Кое? 1209 01:56:54,283 --> 01:56:55,249 - Хубавата. 1210 01:56:55,284 --> 01:56:56,630 - О, да. 1211 01:56:56,664 --> 01:56:57,803 - Изведете го. 1212 01:56:57,838 --> 01:56:59,288 - Мисля, че мога да се справя с това. 1213 01:56:59,322 --> 01:57:00,392 - Добре, слушайте. 1214 01:57:00,427 --> 01:57:02,325 Марк, Хенри, позволихте напред, за да си свършат работата. 1215 01:57:02,360 --> 01:57:04,086 Тогава ще се счупиш през задната линия, става ли? 1216 01:57:04,120 --> 01:57:07,089 Така ще го спечелим. хайде 1217 01:57:20,723 --> 01:57:22,035 - Дълго време. 1218 01:57:26,798 --> 01:57:29,559 - Всъщност ли разбирате всички тези правила? 1219 01:57:29,594 --> 01:57:30,767 - Първи мач? 1220 01:57:32,390 --> 01:57:36,152 Е, първо, те са закони, а не правила, 1221 01:57:36,187 --> 01:57:37,705 - и не, 1222 01:57:37,740 --> 01:57:40,639 но не мисля, че някой го прави. 1223 01:57:40,674 --> 01:57:43,125 Най-малкото тази реф. 1224 01:57:45,127 --> 01:57:47,232 - О, ти си толкова моя. 1225 01:57:53,859 --> 01:57:54,964 - - Рефер] Висок опит. 1226 01:57:54,998 --> 01:57:59,417 - Това не е съвсем какво имах предвид, г-н Пинк. 1227 01:58:01,833 --> 01:58:04,387 - - Поддръжник] Те са един играч надолу, сега. 1228 01:58:04,422 --> 01:58:07,114 Остават пет минути. Все още вратовръзка. 1229 01:58:07,149 --> 01:58:08,391 - Дами, съсредоточете се. 1230 01:58:08,426 --> 01:58:10,704 Хенри, разбрахте това. 1231 01:59:49,596 --> 01:59:51,529 - - Джими] Хайде, момчета Още не е свършило. 1232 01:59:51,563 --> 01:59:52,426 Карлос. 1233 01:59:53,841 --> 01:59:55,878 - Чакай, дай го на Хенри. 1234 01:59:56,913 --> 01:59:58,984 - - Джими] Браво, Хенри. 1235 02:00:59,907 --> 02:01:04,912 - Мислех, че най-накрая ще видя за какво беше целият този шум. 1236 02:01:05,396 --> 02:01:06,742 - Означава много. 1237 02:01:26,969 --> 02:01:30,283 съжалявам Никога не съм искал те нарани. 1238 02:01:33,458 --> 02:01:34,735 - Става късно. 1239 02:01:34,770 --> 02:01:39,878 - Виж, може би можем да отидем за питие или нещо, някой път? 1240 02:01:39,913 --> 02:01:43,813 - Наистина се радвам, че имам да те видя да играеш, Марк. 1241 02:01:45,988 --> 02:01:47,679 - - Джими] Къде е Марк? 1242 02:01:47,714 --> 02:01:48,853 - Марк. 1243 02:01:48,887 --> 02:01:49,750 хайде 1244 02:01:51,821 --> 02:01:52,822 - Всичко е наред. 1245 02:01:54,168 --> 02:01:54,997 върви 1246 02:02:23,991 --> 02:02:25,372 - Вижте ги. 1247 02:02:28,686 --> 02:02:33,449 Никога не си разбирал наистина как ние печелехме, а ти? 1248 02:02:33,484 --> 02:02:36,625 Но никога не е ставало въпрос да бъдеш най-доброто. 1249 02:03:05,516 --> 02:03:06,655 - Добре ли сме? 1250 02:03:08,864 --> 02:03:10,590 - Можем да работим върху това. 1251 02:03:24,224 --> 02:03:25,052 - Марк. 1252 02:03:26,019 --> 02:03:29,160 Марк, чакай. моля 1253 02:03:31,127 --> 02:03:32,128 може ли да говорим 1254 02:03:47,074 --> 02:03:51,872 Това беше най-доброто, което имах виждал ли съм те да играеш днес. 1255 02:03:51,907 --> 02:03:53,218 - благодаря 1256 02:03:53,253 --> 02:03:55,497 - Радвам се, че се върна. 1257 02:04:01,295 --> 02:04:04,195 Джон искаше да дойде надолу и подкрепи Хенри. 1258 02:04:04,229 --> 02:04:06,577 и хм 1259 02:04:06,611 --> 02:04:07,785 добре, 1260 02:04:07,819 --> 02:04:11,892 - Просто исках да видя старо място за последен път. 1261 02:04:13,584 --> 02:04:15,206 - Какво имаш предвид? 1262 02:04:15,240 --> 02:04:18,865 - Аз и Джон напускаме клуб. 1263 02:04:18,899 --> 02:04:21,074 Може би е за добро. 1264 02:04:25,181 --> 02:04:26,976 Сега не съм толкова сигурен. 1265 02:04:29,738 --> 02:04:31,049 Ще се видим отново тази седмица- 1266 02:04:31,084 --> 02:04:31,947 - Уорън. 1267 02:04:33,811 --> 02:04:37,815 - Мога да отида и да сложа край с него сега, точно сега. 1268 02:04:39,541 --> 02:04:41,715 Можем да опитаме отново, но правилно този път- 1269 02:04:41,750 --> 02:04:42,578 - Моля ви. 1270 02:04:46,271 --> 02:04:50,103 Наистина оценявам, че идваш днес. 1271 02:04:50,137 --> 02:04:51,000 Аз го правя. 1272 02:04:55,280 --> 02:04:56,661 Виж, аз просто... 1273 02:04:59,906 --> 02:05:01,148 Загубихме пътя си. 1274 02:05:08,639 --> 02:05:11,193 - И мисля, че го намерих сега отново. 1275 02:05:38,669 --> 02:05:40,187 - Трябва да тръгвам. 1276 02:05:43,674 --> 02:05:44,813 ела тук 1277 02:07:36,925 --> 02:07:38,996 - Момчета! 1278 02:07:44,208 --> 02:07:46,141 - Хубав жълт картон днес. 1279 02:07:46,175 --> 02:07:47,694 - О, мамка му. 1280 02:07:49,731 --> 02:07:52,975 - Дами и господа, 1281 02:07:53,010 --> 02:07:54,701 - благодаря ви 1282 02:07:55,875 --> 02:07:59,050 Първо, бих искал да изразя нашата искрена благодарност 1283 02:07:59,085 --> 02:08:01,363 на момчетата от Рочестър за идването днес, 1284 02:08:01,397 --> 02:08:03,883 и ни предоставят такива одухотворен 1285 02:08:03,917 --> 02:08:05,712 и спортна опозиция. 1286 02:08:05,747 --> 02:08:06,955 Така че благодаря 1287 02:08:11,269 --> 02:08:13,030 Въпреки че трябва да кажа, че се усеща доста добре 1288 02:08:13,064 --> 02:08:17,724 да са възстановили чест днес, в този ден, 1289 02:08:17,759 --> 02:08:20,762 в деня на последния ни мач заедно. 1290 02:08:21,797 --> 02:08:25,421 Нашият последен мач заедно това сезон. 1291 02:08:25,456 --> 02:08:29,874 И бих искал да взема това възможност да благодаря на Стюарт, 1292 02:08:29,909 --> 02:08:33,947 и всеки един от моите съотборници, дори Гарет. 1293 02:08:36,053 --> 02:08:38,262 Моето ръгби семейство. 1294 02:08:42,300 --> 02:08:45,441 За да ми напомниш, край хода на този сезон, 1295 02:08:45,476 --> 02:08:49,031 каква е тази игра ръгби наистина за. 1296 02:08:49,066 --> 02:08:50,343 Така че благодаря 1297 02:08:51,413 --> 02:08:53,173 А сега, за нашия човек от мач. 1298 02:08:53,208 --> 02:08:55,106 Беше трудно обаждане тази седмица, 1299 02:08:55,141 --> 02:08:56,383 но бих искал да го дам на някой, който мисля 1300 02:08:56,418 --> 02:09:00,456 всички знаем, че е имал своя панаир споделят борби извън терена. 1301 02:09:00,491 --> 02:09:02,458 Той никога не пропуска да го постави настрана, 1302 02:09:02,493 --> 02:09:06,393 и се раздава на 100% когато е на терена, 1303 02:09:06,428 --> 02:09:07,947 махмурлук или не. 1304 02:09:07,981 --> 02:09:09,396 Хенри Майкълс. 1305 02:09:19,199 --> 02:09:21,201 Една халба безалкохолно. 1306 02:09:23,203 --> 02:09:25,965 А сега, за нашия пишка на ден. 1307 02:09:25,999 --> 02:09:29,278 Всички го познаваме. Ние всички все още го обичам. 1308 02:09:29,313 --> 02:09:31,246 Успя да вземе друг жълт картон днес. 1309 02:09:31,280 --> 02:09:32,937 Той може просто да е нашият пишка сезон. 1310 02:09:32,972 --> 02:09:35,802 Той е нашият пишка на сезона. Г-н Пинк. 1311 02:09:39,564 --> 02:09:42,119 - Вие шибаняци. Мразя ви всички. 1312 02:09:46,606 --> 02:09:50,403 - Той е елен момче, той е елен, 1313 02:09:51,645 --> 02:09:55,511 той го извиква гордо, ден и нощ, хей, хей! 1314 02:09:55,546 --> 02:09:59,170 Той никога не е самотен, когато сме ние с него, 1315 02:09:59,205 --> 02:10:02,070 и той знае как да сложи халба далеч, 1316 02:10:02,104 --> 02:10:05,383 хващам, хвърлям, хващам, хвърлям, 1317 02:10:05,418 --> 02:10:08,835 хващам, хвърлям, хващам, хвърлям, 1318 02:10:08,870 --> 02:10:10,526 пинтвам, пинтвам. 1319 02:10:22,953 --> 02:10:24,057 - Ето го! 1320 02:10:24,092 --> 02:10:25,610 - Не смей, по дяволите. 1320 02:10:26,305 --> 02:11:26,810 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org